未来あしたへのフリューゲル - 悠木碧/水树奈奈 (みずき なな)/高垣彩陽 (たかがき あやひ)/日笠陽子 (ひかさ ようこ)/南條愛乃 (なんじょう よしの)/茅野愛衣 (かやの あい)/井口裕香 (いぐち ゆか)

词：上松範康

曲：上松範康

編曲：菊田大介

この今日へと

与今天

続いていた昨日を

延续相连的过去

ずっと誇りたい

永远是我的骄傲

この今日へと

至今为止

紡いできたメロディ

编织而成的旋律

ずっと忘れない

我永远不会遗忘

人と人が触れることで

即使因为人与人的接触

傷ついたって

可能受到伤害

手と手繋ぐ 気持ち

也发誓绝不遗忘

ずっと忘れないと誓って歩むんだ

双手相牵的心情 共同向前

だから夢は開くよ

所以梦想就要开启

見た事ない世界の果てへ

奔赴从未见过的世界尽头吧

Yes just believe

神様も知らないヒカリで

以神也不曾知晓的光芒

歴史を作ろう

创造历史吧

未来目指し 生きる事を

以未来为目标 努力生存

絶対に逃げない

绝不逃避

Yes just believe

１０００年後の今日に

在千年后的今天

人の大切な何がをfly

放飞人们珍重的某物

それが「歌」だと知った

那便是被称为“歌谣”的

この物語

这段故事

終わることを怖がらずに生きよう

不畏终焉 勇敢生存吧

響き合って

彼此应和

羽撃く事の意味を歌で 伝えたい

想以歌声 传达振翅翱翔的意义

誰かにまた この証を託して

想将这份印证委托于某人

共に走りたい

一同向前奔跑

人と人はずっと

人与人在一起

成長してゆくもの

会逐渐成长起来

世代越えて夢を

多希望能跨越世代

共に創り会って育ってゆきたいよ

共同创造和培育梦想啊

だから紡ぐ 今を

所以编织此刻吧

見た事ない世界の果てへ

奔赴从未见过的世界尽头

Yes just believe

音楽の答えを

虽然音乐的答案

まだ見つけられてはいない

还并没有被找到

だけど明日は答えにまた

然而明天又会

一歩は近づける

离答案更近一步

Yes just believe

バトンを渡しても

即使交出了接力棒

背を押す側になったってwish

也愿意做背后助力之人

誰かがその答えを

愿某人能够

探せるように

找到那个答案

新時代はもうすぐそこに見える

新时代就在不远的将来

人と人が触れることで

即使因为人与人的接触

傷ついたって

可能受到伤害

手と手繋ぐ気持ち

也忘不掉携手相牵的心情

いつも最後に愛は負けないと言える

可以断言爱终将获得最后的胜利

だから夢は開くよ

所以梦想就要开启

見た事ない世界の果てへ

奔赴从未见过的世界尽头

Yes just believe

神様も知らない

以神也不曾知晓的光芒

ヒカリで歴史を作ろう

创造历史吧

未来目指し 生きる事を

以未来为目标 努力生存

絶対に逃げない

绝不逃避

Yes just believe

１０００年後の今日に

在千年后的今天

人の大切な何がをfly

放飞人们珍重的某物

それが「歌」だと知った

那便是被称为“歌谣”的

この物語

这段故事

終わることを怖がらずに生きよう

不畏终焉 勇敢生存吧

それが次の また始まりの風にッ

那将会化作下一次 重启的疾风