00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3ce9363fd7493e8d7d22e7db4e955862.mp3
点击复制Seems So Long Ago Nancy - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cohen Leonard
It seems so long ago
仿佛已过去很久很久
Nancy was alone
南希独自一人
Looking at the late late show
透过半宝石的微光
Through a semi-precious stone
看着深夜剧场
In the House of Honesty
在诚实之屋
Her Father was on trial
她的父亲正受审
In the House of Mystery
在神秘之屋
There was no one at all
却空无一人
There was no one at all
却空无一人
It seems so long ago
仿佛已过去很久很久
None of us were strong
我们都脆弱不堪
Nancy wore green stockings
南希穿着绿色长袜
And she slept with everyone
与无数人同床共枕
She never said she'd wait for us
她从未许诺等候
Although she was alone
尽管她始终孤独
I think she fell in love for us
她曾为我们倾心
In nineteen sixty one
在一九六一年
In nineteen sixty one
在一九六一年
It seems so long ago
仿佛已过去很久很久
Nancy was alone
南希独自一人
A forty five beside her head
左轮抵着太阳穴
An open telephone
电话听筒未挂断
We told her she was beautiful
我们赞她绝美无双
We told her she was free
我们说她自由无拘
But none of us would meet her in
却无人愿赴约相见
The House of Mystery
在那神秘之屋
The House of Mystery
在那神秘之屋
And now you look around you
而今你环顾四周
See her everywhere
她身影无处不在
Many use her body
众人享用她躯体
Many comb her hair
众人梳理她发丝
In the hollow of the night
在深夜的空寂里
When you are cold and numb
当你冰冷而麻木
You hear her talking freely then
你会听到她无拘无束的倾诉
She's happy that you've come
她欣喜于你的到来
She's happy that you've come
她欣喜于你的到来