からまる毛糸 - まきちゃんぐ (makichangu)
词:まきちゃんぐ
曲:まきちゃんぐ
编曲:佐藤準
自分にさえ
不禁对自己
嘘をついてしまった日は
说下谎言的那天
眠りに落ちるのが ひどく遅い
迟迟不能睡去
「もう帰るんだね」
边说着“你要回去了啊”
あなたの肩に手をかけた
边将手搭到你的肩头
夢の中では
明明在梦中
素直にそう言えるのに
能够坦诚地说出心意
大きく伸びた背も
高大的背影
その優しいまなざしも
还有那温柔的眼神
アタシを包むためだと 思いたい
我愿相信 这一切只将我包裹
あなたがその笑顔するのなら
若你能挂起那样的笑
このままのほうがいいのかな
那一如此时 是否会更好
同じ気持ちならいいと
若你心意与我相同 该多好
誰だって思うでしょう
任谁 都会这样想吧
人はみな心の中に
人人都在心底
もう一人の自分を飼う
存在着另一个自己
問い問われ
自己不断追问着自己
初めて向き合えたとき
当能够坦诚面对自己时
迷いは消えるのでしょう
心中的迷茫是否会就此消散
あなたがその笑顔するのなら
若你能挂起那样的笑
このままのほうがいいのかな
那一如此时 是否会更好
強がりとかじゃなくて
并无需逞强
本当は すごく すごく 小さい
只需小小一点的心意就足矣
同じ気持ちならいいと
若你心意与我相同 该多好
誰だって思うでしょう
任谁 都会这样想吧