想い出のセレナーデ - 浜田朱里 (はまだ じゅり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山上路夫
曲:森田公一
あの坂の道で
在那坡道上
二人言ったさよならが
两人道别的话语
今もそうよ 聴こえてくるの
至今仍在耳畔萦绕
まだ眠れなくて
依然无法入眠
ひとり窓に寄りそえば
独自倚靠窗边凝望
今日も星が とてもきれいよ
今夜星辰依旧璀璨
あなたのもとへ いそいそと
曾捧着时令鲜花
季節の花を かかえては
雀跃地奔向你的身旁
訪ねたのあれはまるで
如今想来那段往事
遠い夢のようね
恍若遥远的梦境
あんなに素晴らしい愛が
那般美好的爱恋
何故に今はとどかないの
为何如今无法传达至你心间
あなたのあの胸に
只能深埋在我胸膛
あの駅を降りて
走下那座车站
そうよ坂をのぼったら
沿着坡道拾级而上
あなたの家 見えてくるのよ
便能望见你的旧居
もう知らない人住んでいるの
如今已住进陌生之人
あの部屋は
往昔的房间里
窓に咲いた花もないのよ
连窗边绽放的鲜花也不复存在
きらめくような ひとときを
与你共度的璀璨时光
あなたと生きて 来たことを
点点滴滴铭刻于心
これからも忘れないわ
这份回忆永不褪色
いつも胸に抱いて
将永远珍藏胸中
あんなに素晴らしい愛が
那般美好的爱恋
何故に今はとどかないの
为何如今无法传达至你心间
あなたのあの胸に
只能深埋在我胸膛
あなたのもとへ いそいそと
曾捧着时令鲜花
季節の花を かかえては
雀跃地奔向你的身旁
訪ねたのあれはまるで
如今想来那段往事
遠い夢のようね
恍若遥远的梦境
あんなに素晴らしい愛が
那般美好的爱恋
何故に今はとどかないの
为何如今无法传达至你心间
あなたのあの胸に
只能深埋在我胸膛