00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3d1f241c62ed7afbe46d73047e8b8d60.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
要不是我确信你还没赶到马德拉群岛
你的叔叔就会去世的话
我会建议你同梅森森先生结伴而行
但事情既然如此
你还是留在英国
等你接到他的信
或者听到关于他的消息后再说
我们还有什么别的事情需要在这待着吗
他问梅森先生
不 没有了
我们走吧
梅森先生急不可耐的回答
他们没有等得及向罗切斯特先生告别
就从大厅门出去了
牧师呆着同他高傲的教区居民交换了几句劝导或是责备的话
尽了这份责任
也离去了
我听见罗切斯特先生走了
这时我已回到自己的房间里
正站在半掩着的门旁边
人去楼空
我把自己关进房间
插上门
免得别人闯进来
然后开始机械的脱下婚礼服
换上昨天晚上我要最后一次穿戴的呢子做的袍子
我没有哭泣
我很震惊
随后我坐了下来
感到浑身疲软
我用胳膊支着桌子
将头靠在手上
现在
我开始思考了
在此之前
我只是听
只是看
只是动
由别人领着或拖着
跟上跟下
观看事情一件件的发生
秘密一桩桩的揭开
而现在
我开始思考了
早上是平静的
除了与疯子交手的短暂场面
一切都平平静静
教堂里的一幕也没有高声大气
没有暴怒
没有大声吵闹
没有争辩
没有对抗或挑衅
没有眼泪
没有哭泣
几句话一说
平静的宣布对婚姻提出异议
我
切斯特先生问了几个严厉而简短的问题
对方做了回答和解释
援引了证据
我的主人公开承认了事实
随后看了活的证据
闯入者们走了
一切都过去了
我像往常那样待在我的房间里
只有我自己没有明显的变化
我没有受到折磨
损伤或者残害
然而
昨天的jan
air又在哪儿呢
她的生命在哪儿
她的前程在哪儿
杰恩 艾尔
她曾是一个热情洋溢
充满期待的女人
差一点就做了新娘
但是她再度成了冷漠孤独的姑娘
她的生命很苍白
她的前程很凄凉
圣诞的霜冻在仲夏就降临了
十二月的白色风暴六月里便刮得天旋地转
冰凌替成熟的苹果上了釉彩
积雪摧毁了怒放的玫瑰
干草田和玉米地里覆盖了一层冰冻的寿衣
昨夜还姹紫嫣红的小巷
今日无人踩踏的积雪已经封住了道路
十二小时之前还树叶婆娑
香气扑鼻
犹如热带树丛的森林
现在已经白茫茫一片荒芜犹如冬日挪威的森林
我的希望全都熄灭了
受到了微妙致命的一击
就像埃及长子一夜之间所受到的一样
我观察了自己所抱的希望
昨天还那么繁茂
那么光彩照人
现在却变得光秃秃
寒颤颤
铅灰色的
成了永远无法复活的死尸
我审视着我的爱情
我主人的那种感情
他所造出的感情
在我心里打着寒颤
像冰冷摇篮里的一个有病的孩子
病痛已经缠身
却又难以回到罗切斯先生的怀抱
无法从他的胸膛得到温暖
我是永远也回不到他那儿去了
因为信念已被扼杀
信任感已被摧毁
对我来说
罗切斯特先生不是过去的他了
因为他已经不像我想象的那样
我不会把恶行强加给他
我不会说他背叛了我
但是真理那种一尘不染的属性已经与他无缘了
我必须离他而去
这点我看得非常清楚
什么时候走
怎样走
上哪儿去
我还不能确定
但我相信他自己会急于把我从桑菲尔德撵走
他似乎已不可能对我怀有真情
而只有忽冷忽热的激情
而且还受到了压抑
他不再需要我了
现在我甚至害怕与他狭路相逢
他一见我
准会感到厌恶
啊
我的眼睛是瞎的
我的行动多么软弱
我的眼睛被蒙住了
而且闭了起来
旋转的黑暗漂浮着
似乎包围了我
思绪滚滚而来
犹如黑夜的浊流
我自暴自弃
浑身松弛
百无聊赖
仿佛躺在一条大河干枯的河床上
我听见洪水从远山奔泻而来
我感觉到激流逼近了
爬起来吧
我没有意志
逃走吧
我又没有力气
我昏昏沉沉的躺着
渴望死去
有一个念头仍像生命那样在我内心搏动
对上帝的怀念
并由此而产生了无言的祈祷
这些话在我没有阳光的内心往复徘徊
仿佛某些话该悄声倾吐出来
却又无力去表达他们
求你
不要远离我
因为灾难临近了
没有人帮助我
灾难确实近了
而我并没有请求上天消灾灭祸
我既没有合上双手
没有屈膝
也没有张嘴
灾难降临了
洪流滚滚而来
把我吞没
我意识到我的生活十分孤单
我的爱情已经失去
我的希望已被浇灭
我的信心受到了致命的一击
这个想法犹如一个色彩单调的块状物
在我头顶有力的大幅度摆动着
这痛苦的时刻不堪描述
就像旧约诗篇里所说的水灌进了我的灵魂
我陷入了深深的泥泞
觉得无处立足
坠进深渊
激流把我淹没了
下午的某个时候
我抬起头来向四周瞧了瞧
看见西沉的太阳正在墙上涂上金色的落日印记
我问我自己
我该怎么办
我的心灵回答说
立即离开桑菲尔德
那回答是那么及时
又那么可怕
我立即捂住了耳朵
我说
这些话我现在可受不了
我不当爱德
瓦罗切斯特先生的新娘
是我痛苦中最小的一部分
我从一场美梦中醒来
发现全是竹篮打水一场空
这种恐惧我既能忍受
也能克服
不过要我义无反顾地马上离他而去
却让我受不了
我不能这么做
但是我内心的另一个声音却认为我能这样做
而且预言我应当这么做
我斟酌着这个决定
希望自己软弱些
以躲避已经为我铺下的可怕的痛苦道路
而良心已变成暴君
抓住激情的喉咙
嘲弄的告诉她
她那美丽的双脚已经陷入了泥沼
爱发誓要用铁臂把她推入深不可测的痛苦深渊
那么
把我拉走吧
让别人来帮助我
不
你得自己挣脱
没有人能帮助你
你自己得剜出你的右眼
砍下你的右手
把你的心作为祭品
而且要由你这位祭司把它刺穿
我猛地站了起来
被如此无情的法官所铸就的孤独
被充斥着如此可怕声音的寂静吓坏了
我站直时只觉得脑袋发晕
我明白是自己由于激动和缺乏营养而感到不舒服
那天我没有吃早饭
肉和饮料都没有沾过嘴
带着一种莫名的痛苦
我忽然回想起来
尽管我已在这里关了很久
但没有人带口信来问问我怎么样了
或者邀请我下楼去
甚至连阿黛勒也没有来敲我的门
费尔法克斯太太也没有来找我
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听