00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3d30f744fc3774d2f6fe34af68fa803d.mp3
点击复制Major Players (Explicit) - Master p/Mia x/Silkk The Shocker/Porsha
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Master P/Silkk The Shocker/Mia X/Porsha
Yo what's up mean green
嘿 绿茵场上的兄弟们近来可好
This one here for everybody out there doing they thug thing
这首歌献给所有在街头打拼的硬汉们
Whether they grinding hustling flipping things
无论是辛苦劳作 还是倒买倒卖
Ya'll know what I mean
你们都懂我的意思
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
Now mama can't be compared to no other broad
世上无人能与我母亲相提并论
'Cause I spit that mental and keep them n**gas peeling off
因我吐露真知灼见 让那些**望尘莫及
Franklins Franky 1 I'm on the force checks in my hands
手握富兰克林钞票 我掌控全局
Most demand to be man's thugs Mrs
众人争相效仿 却成不了真男人
I piss on all you so called fire starters
我蔑视所有自封的潮流引领者
And all you fakes claiming flow I'm known to touch your water
你们虚张声势的flow 我随手就能熄灭
I started with a quarter flip my way to six figures
从微末起步 如今身价百万
Ground work down and dirty hustling like a n**ga
脚踏实地 在泥泞中奋力拼搏
I figured ain't no sense in sleeping if my kids ain't eating
若孩子挨饿 我怎能安然入睡
And ain't no sense in you creeping if you ain't treating
若你不真诚 又何必虚情假意
I'm seeking dollars if you with me baby follow me
追逐财富之路 愿同行者随我脚步
Trying to buy a key like it's a ticket out of poverty
购得密钥 犹如摆脱贫困的车票
But every key don't always open up a friendly door
但并非每把钥匙都能开启友善之门
On the other side might be the law so
门后可能埋伏着法律的阴影
Plain strategies clean your G's and keep it coming
用纯粹谋略洗净钱财 持续积累
Don't be another ghetto child hustling for nothing
别再做贫民窟里徒劳奔命的少年
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
I'm a ball till I fall n**ga pops wasn't home
我拼搏至最后一刻 父亲从未在家
Put it in a zip lock bag or either ride with the chrome
要么谨慎行事 要么铤而走险
I thank god for my big cousin jimmy n**ga taught me how to hustle
感谢上帝让我遇见堂兄 是他教会我生存之道
See life is like a puzzle always in and out of trouble
人生如谜题 总在困境中浮沉
From the jail to the street we hustle till we weak
从牢狱到街头 拼搏至精疲力竭
From a quarter to a key n**ga momma gotta eat
从微薄到暴富 只为养育至亲
See this ghetto got me crazy
这贫民窟让我疯狂
And if it wasn't for no limit could they pay me
若非身陷桎梏 他们岂会低头
Two million in the bank for the babies
为孩子们存下两百万
Independent black owned is why they pay me
黑人自主产业 才是立身之本
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
Now look dollars I'm trying to fold
看那些钞票 我正试图将它们折叠
Three keep me rolling like wheelchairs
三张钞票让我像轮椅般持续滚动
I'm from the south I love east and west
我来自南方 却深爱着东部与西部
Just like I lived there
仿佛我曾在那里生活
Ran the streets with my thugs often I sold
常与兄弟们穿梭街头 我也曾兜售梦想
I'd be lying if I'm tell you I'm doing
若说纯粹为爱说唱 那是在说谎
This rap stuff strictly out of love
音乐不过是谋生手段
I'm in it for the money
我追逐的只是金钱
But ya'll can keep the fame and all that
虚名浮利你们尽管拿去
B**ch let it be known that my name I bring like all that
但记住我的成就不容轻视
Hate me that I got riches hate that I got bigger
嫉妒我的财富 眼红我的崛起
Even got picture of me flossing in drop 6s
连我开着豪车的照片都让你们酸楚
I like to have things and I don't like to dream
我崇尚现实 不屑空想
Picture my Benz riding rubber 20s so I put 'em on 19s
想象我的奔驰换上20寸轮毂 但我选择19寸更显低调
Aim high my dream house cost about 6 mil
志存高远 梦想中的豪宅价值六百万
I wanna step out the house 'cause I paid boy about six bills
我要昂首出门 毕竟已付清六位数账单
No limit and mean green you gotta like respect our flow
没有极限的财富 你必须敬重我们的生存之道
Respect our dough respect that we trying to get some more
敬重我们的拼搏 敬重我们追求更好的决心
Major players do what they want you haters do what y'all can
大人物随心所欲 眼红者只能望洋兴叹
I'm trying to bury money understand for my real G's 100 s and grams
我为真兄弟埋下财富 百元大钞与厚实家底
See I'm a no limit soldier so I'm a represent
看好了 我是无惧挑战的战士 必将荣耀加身
If it don't fold or Ching Ching then it don't make sense
若不能数钱到手软 那便毫无意义
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
If it don't fold if it don't Ching Ching
若不能赚得盆满钵满
Then you ain't a real soldier if you can't maintain
就不配称为真正的战士
Yeah and there it is
没错 这就是现实
What's up this is the mean green
听着 这是残酷的丛林法则
Wanna explain to you about maintaining
让我教你何为生存之道
Remember the days y'all
还记得那些日子吗
Us black folks had love for each other
我们黑人同胞曾彼此相爱
We wasn't jacking each other for cars and clothes
不会为车和衣服互相伤害
You know we was maintaining
你知道我们一直坚守着
We grew up in a materialistic a** world
在这个物欲横流的世界长大
Gotta get away from that
必须远离那些诱惑
Now it's time for us soldiers to step up
现在是时候让我们战士挺身而出
Be proud to be who we are
为我们的身份而自豪
As we groove into this new millennium you know
当我们迈入这新千年的律动
It's time for us to make our kids proud
是时候让我们的孩子以我们为傲
It's time to take care of our families like we supposed to
是时候如约守护我们的家庭
That's what's important
这才是最重要的
Major players well we do what we want
大人物们 我们随心所欲
Haters stand on the side and do they can and that is
眼红者只能在旁徒劳观望
Major players it's only the beginning
大人物们 这仅仅是开始
You can't stop no limit
势不可挡 永无止境
其他人正在听的歌