00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3d4127bc9ef612ae62901928543ea8d0.mp3
点击复制
Happy Christmas - 中村繪里子 (なかむら えりこ)/今井麻美 (いまい あさみ)/下田麻美 (しもだ あさみ)/たかはし智秋 (高桥智秋)/原由实 (はら ゆみ)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：貝田由里子
曲：NBGI
Happy Christmas
圣诞快乐
すべてがまるで
一切仿佛都如同
キャンドルみたいに煌めく街並
烛火般闪耀的街道
ため息で消さないように
生怕叹息会吹灭这份幸福
幸せそうに歩く人達
人们都洋溢着笑容漫步街头
会いたくなる今
此刻愈发想要相见
早くなるヒールと鼓動
急促的高跟鞋声与心跳
Holy night
圣夜
みんなで飾ろうクリスマスツリー
让我们共同装点圣诞树
願いを込めて forever
将心愿寄托其中 直到永远
天使のおしゃべりに導かれ
被天使的私语所指引
サンタやトナカイも
就连圣诞老人和驯鹿
参加したくなる
也想要加入其中
テーブル囲み 髪揺らして
围坐在桌边 发丝轻扬
笑顔になれる魔法の place
绽放笑颜的魔法空间
特別なこの日を
将这特别的日子
みんな繋ぐ思い出にしよう
编织成我们共同的回忆吧
楽しい時もつらい時も
无论是欢乐还是艰辛时刻
一緒にいたいと思う仲間
都想相伴左右的伙伴们
プレゼント交換
交换礼物时
愛をぎゅっと詰め込んで for you
要把满满的爱意塞进去送给你
笑いあって楽しい
让我们欢笑共度
クリスマスにしよう
这个愉快的圣诞节
帰りたくない 時を止めて
不愿归去 愿时光停驻
ずっと happy Christmas
永远都是快乐的圣诞节
泣き出しそうなグレーの空から
仰望即将落泪的铅灰色天空
見上げて願うの
许下心愿
舞い落ちてきて雪の精
飘落的雪花精灵
心の奥で抱きしめるように
仿佛拥抱着内心的最深处
冬の贈り物
这是冬季的赠礼
そっとずっと降り注いで
静静持续飘洒
Silent night 強くなる気がするの
平安夜 仿佛能让人变得坚强
不安で負けそうでも
即使被不安压得快要认输
White magic 忙しい日々の中
白色魔法 在忙碌的日常里
思いは離れないいつも一つだね
思念始终紧密相连
みんなで歌う ジングルベル
齐声欢唱铃儿响叮当
色とりどりのイルミネーション
五彩缤纷的彩灯装饰
寒いけれど
虽然寒冷
心はあったかく感じる your heart
却能感受到内心的温暖 你的心意
クリスマスケーキ
圣诞蛋糕
カボチャのスープ
南瓜浓汤
みんなで食べて 笑いあおう
大家围坐共享 欢声笑语
忘れないこの日のすべて
永远铭记这天的点点滴滴
大切なたからもの
珍视这份宝贵礼物
1人じゃない
并非独自一人
心に特別なオーナメント
心中珍藏着特别的装饰
抱きしめていたい 愛を込めて
想要紧紧拥抱 这份满溢的爱
みんなで happy Christmas
大家共度圣诞快乐
白いじゅうたん踏みしめてる
踏着洁白地毯快步前行
駆け出して君に伝えよう
想要奔去向您诉说
夢に続く道を
愿与您携手同行
一緒に歩いて行こうずっと
这条通往梦想的道路直到永远
明日になれば描くそれぞれの道を
即使明日将踏上各自的旅途
忘れないこの気持ち
也不会忘记此刻的心情
胸の中で happy Christmas
珍藏在心间 圣诞快乐