00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3d4411f9fc8b2678cb8373ae83ec9ba0.mp3
点击复制
Facing My Shadow - 苍井翔太 (蒼井翔太) (あおい しょうた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：徳田光希
曲：三好啓太
编曲：三好啓太
Something's raging deep inside me
内心深处有什么在翻涌
Is it the shadow?
是那阴影吗？
Oh feeling a bit down
噢，情绪有些低落
'Cause no one hears a sound
因为无人听见我的声音
あれこれ考えてたら もう 3:00 AM
胡思乱想之间，已是凌晨三点
迫り来る terror 連なっていく error
恐怖步步紧逼，错误接连不断
All of it must disappear now
这一切现在必须统统消失
実際 ギブギブギブギブ寸前
实际上，已到了放弃的边缘
絶体絶命 窮地を変えなきゃ break
绝境之中，必须打破僵局
結局 楽しむが勝ち
终究是懂得享受的人胜出
別に悪くないだろう?
这也没什么不好吧？
Don't let that guy take control
别让那个家伙夺走控制权
In this storyline 飲まれるものか
在这剧本里，我绝不会被吞噬
攻撃も武器に turn it all around
将攻击也化作武器，扭转乾坤
Seize what's mine
夺回属于我的一切
生きてりゃ きっと good things will come
活着的话，好事一定会来临
(Fight it out) never go astray
（竭力战斗）绝不误入歧途
(Ride it out) hold on through today
（坚持熬过）撑过今天的难关
I keep on facing the unknown
我将持续面对未知
Lost in the dark
迷失在黑暗中
I can't escape being so trapped in pain
我无法逃离，深陷痛苦之中
Tell me what's real
告诉我什么是真实的
Voices echo in my broken brain
破碎的脑海中回响着声音
いつのまにか 向こうの優勢
不知不觉间，对方占据了优势
Don't trust illusion
不要相信幻觉
I gotta wake up
我必须清醒过来
Shake off the chains
挣脱那枷锁
Can't be stopped
我无法被阻止
粉骨砕身 果てまで
粉身碎骨，直到终点
Give it a hundred percent
付出百分之百的努力
Fire in my veins
血管中燃起火焰
Crawl back from hell
从地狱深处爬回
ひとたび堕ちたら
一旦坠入谷底
怖いものはないだろう?
就再也没有什么可怕的了吧？
Don't let that side take control
别让那一面夺走控制权
In this storyline 飲まれるものか
在这剧本里，我绝不会被吞噬
攻撃も武器に turn it all around
将攻击也化作武器，扭转乾坤
Seize what's mine
夺回属于我的一切
生きてりゃ きっと good things will come
活着的话，好事一定会来临
(Fight it out) never go astray
（竭力战斗）绝不误入歧途
(Ride it out) hold on through today
（坚持熬过）撑过今天的难关
I keep on facing my shadow
我将持续面对我的阴影
A light breaks through the dark of night
光芒撕裂黑夜
やわらかく 頬をなぞる風
柔风轻拂过脸颊
視界は みるみるまに
视野在这一瞬间
晴れ渡っていく
变得澄澈明朗
研ぎ澄ませ さあ
磨砺心智，来吧
Time to take it back
是时候夺回一切了
Take back all of it
夺回所有属于我的一切
I feel alive 何度でも行くさ
我感到鲜活，无论多少次都要前行
全てを賭けて both feet on the ground
孤注一掷，双脚踏实地站稳
痛みのその先で 勝利が待ってる
在那痛苦的前方，胜利在等待
It's always meant for me
这一切本就属于我
In this storyline 飲まれるものか
在这剧本里，我绝不会被吞噬
攻撃も武器に turn it all around
将攻击也化作武器，扭转乾坤
Seize what's mine
夺回属于我的一切
生きてりゃ きっと good things will come
活着的话，好事一定会来临
(Fight it out) never go astray
（竭力战斗）绝不误入歧途
(Ride it out) hold on through today
（坚持熬过）撑过今天的难关
I keep on facing my shadow
我将持续面对我的阴影
The whole scene becomes a blast ah yeah
整个世界，瞬间爆发，啊，就是这样