Heaven's hell (2003.8.15 Okinawa live version) - Cocco
词:こっこ
曲:こっこ
今やっと
此刻终于
首に手を掛け
将双手环绕颈间
やさしい話
试图编织温柔的絮语
手繰ろうと
拉扯牵绊
そうあれは
而那正是
終末の鐘
终结的钟声
鳴らせどうせ
任凭敲响也终究
聞こえない
无法传达耳畔
あなたが
在你
あきらめた海には
所舍弃的那片海洋
そっと星が降って
星星正静静陨落
私が呼ぶ雨に
即使淋湿在我唤来的雨中
濡れても
依然
まだ歌ってるよ
歌唱不息啊
あぁ会いたいな
啊啊 好想见到你啊
本当だよ
这是真心话
届くかな
能否传达呢
キスを込めて
献上深切之吻
立ち入るな
切勿踏入
風の住む丘
狂风栖居的山丘
虹に架けた
跨越彩虹架起的
無理な乞い
无望祈愿
この空に
向着这片
犇めく罪を
密布罪恶的天际
鳴らせ落とせ
高声呐喊 将其击落
穴だらけ
纵使满目疮痍
例えば
若你
其の手を振り招き
愿向这双手挥舞示意
側に居てほしいと
渴求我留在身旁
それでも
即便如此
大丈夫だなんて
仍说着不必担心
くり返すだけで
不过徒然重复
あぁ薙ぎ倒し
啊啊 挥刃斩断一切
踏みつけて
将其践踏
楽園に
向着乐园
キスを込めて
献上深切之吻
あなたが
在你
あきらめた海には
所舍弃的那片海洋
そっと星が降って
星星正静静陨落
私が呼ぶ雨に
即使淋湿在我唤来的雨中
濡れても
依然
まだ歌ってるよ
歌唱不息啊
あぁ会いたいな
啊啊 好想见到你啊
本当だよ
这是真心话
届くかな
能否传达呢
キスを込めて
献上深切之吻
あぁ薙ぎ倒し
啊啊 挥刃斩断一切
踏みつけて
将其践踏
楽園に
向着乐园
キスを込めて
献上深切之吻
あぁ会いたいな
啊啊 好想见到你啊
本当だよ
这是真心话
届くかな
能否传达呢
キスを込めて
献上深切之吻
あぁ会いたいな
啊啊 好想见到你啊
本当だよ
这是真心话
届くかな
能否传达呢
キスを込めて
献上深切之吻
あぁ薙ぎ倒し
啊啊 挥刃斩断一切
踏みつけて
将其践踏
楽園に
向着乐园
キスを込めて
献上深切之吻