00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3d59ec321b1011068daab53fdcce07f9.mp3
点击复制He's Funny That Way - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not much to look at
我容貌平平，不甚出众
Nothing to see
并无特别之处
Just glad I'm living
只是庆幸我还活着
And lucky to be
更庆幸能存在于此
I've got a man crazy for me
却有他为我痴狂
He's funny that way
他便是这般有趣
I can't save a dollar
我手头拮据，不善储蓄
Ain't worth a cent
连一分钱也攒不下
He doesn't hollar
他从不高声喧嚷
He'd live in a tent
他宁愿住在帐篷里
I've got that man crazy for me
我让他为我神魂颠倒
He's funny that way
他便是这般有趣
Though he loves to work
尽管他热爱劳作
And slave for me everyday
却甘愿日日为我操劳
He'd be so much better off
他本应有更好的归宿
If I went away
若我选择离去
But why should I leave him
我为何要离他而去
Why should I go
我又何必离去
He'd be unhappy without me I know
我知道没有我他会伤心
I've got that man mad about me
那个男人为我痴狂
He's funny that way
他便是这般有趣
Never had nothing
我曾一无所有
No one to care
无人问津
That's why I seem to have
这就是为何我似乎拥有着
More than my share
远超我应得的一切
I've got a man crazy for me
却有他为我痴狂
He's funny that way
他便是这般有趣
When I hurt his feelings
当我偶尔伤了他的心
Once in a while
只是偶尔
His only answer is one little smile
他唯一的回应 只是浅浅一笑
I've got a man crazy for me
却有他为我痴狂
He's funny that way
他便是这般有趣
I can see no other way
我已看不清其他出路
And no better plan
也想不出更好的对策
End it all and let him go
结束一切 放他自由
To some better gal
去找更好的姑娘
But I'm only human
可我终究只是凡人
A coward at best
充其量是个懦夫
I'm more than certain
我对此深信不疑
He'd follow me west
他会随我浪迹天涯
I've got a man crazy for me
却有他为我痴狂
He's funny that way
他便是这般有趣