DAFT GEAR - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ミズノゲンキ
曲:睦月周平
Move on I am machinery
前进吧 我是机械
Welcome to this society
欢迎来到这社会
Move on I am machinery
前进吧 我是机械
Welcome to this society
欢迎来到这社会
黒い合金混じりの
混着黑色合金的
シャビーガール
叛逆少女
機械計算仕立ての部品じゃ
机械计算的零件可无法
排気通りも歩けやしないな
在排气道上行走呢
すぐに検体コンベア
转眼就被送上样本传送带
It's a jail
这是牢笼
知ってんでしょ
你心知肚明吧
Fake me fake me
伪装的 伪装的
大層な仮面の下は
华丽假面之下
Really really
真真切切
実体不明
面目全非
Fake me fake me
伪装的 伪装的
急造のハリボテ未来show
仓促搭建的虚有其表未来秀
ちょっと聞いてないわ
我可没听说过
崩壊寸前よ
已然崩坏前夜
デタラメに絡み合う
胡搅蛮缠地交织
Relation relation
关联 关联
Ding dong
叮咚
悲鳴を上げて
发出悲鸣
Ding dong
叮咚
歯系は廻る
齿轮转动不息
ハイロウ繰り返す
反复呼喊着嗨咯
退廃ユートピア
颓废乌托邦
Grubby hungry crazy
污秽 饥渴 疯狂
Come on
来吧
一人老獪気取りのロマンボーイ
故作老练的独行浪漫男孩
唸る蒸気機関の端っこ
在轰鸣蒸汽机的角落
誰が勝者か敗者かコインを
谁是胜者谁是败者
君は正気なんだろ
你该清醒着抛硬币吧
Heads or tails
人头还是字
いっちょまえに
装模作样地
Follow me follow me
追随我 追随我
文明の骸が嗤う
文明的残骸在嗤笑
Really really
真真切切
存在証明
存在证明
Follow me follow me
追随我 追随我
後世に残したいでしょ
想流传给后世对吧
もっと巻いて頂戴
再给我加把劲
限界則まで
直至突破极限
無茶苦茶に回り出す
开始胡乱运转
Halation
光晕
Halation
光晕
Ding dong
叮咚
解除コードのding dong
解除代码的叮咚
最後の文字は
最后的字符
超高層の頂上
矗立摩天楼顶
見当違いね
完全搞错方向呢
Nonsense unfair clever
荒谬 不公 狡黠
Come on
来吧
1 2もうdanger develop
1 2 危险在加剧
3 4止まんないstill roll
3 4 永不停歇
5 6上がるinnovation
5 6 革新在攀升
7 8果てないemotion
7 8 激情无止境
1 2もうdanger develop
1 2 危险在加剧
3 4止まんないstill roll
3 4 永不停歇
5 6上がるinnovation
5 6 革新在攀升
7 8果てないemotion
7 8 激情无止境
Oh no oh no break
糟糕 糟糕 崩溃
ちょっと聞いてないわ
我可没听说过
崩壊寸前よ
已然崩坏前夜
デタラメに絡み合う
胡搅蛮缠地交织
Relation relation
关联 关联
Ding dong
叮咚
悲鳴を上げて
发出悲鸣
Ding dong
叮咚
歯系は廻る
齿轮转动不息
ハイロウ繰り返す
反复呼喊着嗨咯
退廃ユートピア
颓废乌托邦
Grubby hungry crazy we're
污秽 饥渴 疯狂 共存
Nonsense unfair clever
荒谬 不公 狡黠
Come on
来吧