The Unforgiven (Live At The Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kirk Hammett/Lars Ulrich/James Hetfield

Composed by：Kirk Hammett/Lars Ulrich/James Hetfield

Produced by：Greg Fidelman

New blood joins this earth

新生命降临世间

And quickly he's subdued

转瞬便被驯服

Through constant pain disgrace

在持续的屈辱与痛苦中

The young boy learns their rules

少年学会了他们的规则

With time the child draws in

时光流逝 孩子逐渐封闭

This whipping boy done wrong

这替罪羔羊承受不公

Deprived of all his thoughts

被剥夺所有思想

The young man struggles on and on he's known

青年挣扎前行 周而复始

To what a vow unto his own

他曾对自己许下誓言

That never from this day

从今往后永不改变

His will they'll take away

绝不任人剥夺意志

What I've felt

我所感知

What I've known

我所知晓

Never shined through in what I've shown

从未在我展现中闪耀

Never be

永不成真

Never see

永难看清

Won't see what might have been

无缘得见 可能存在的另一种人生

What I've felt

我所感知

What I've known

我所知晓

Never shined through in what I've shown

从未在我展现中闪耀

Never free

从未自由

Never me

从未真实

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

They dedicate their lives

他们奉献毕生

To running all of his

他耗尽一生奔忙

He tries to please them all

竭力取悦众人目光

This bitter man he is

这苦涩的灵魂啊

Throughout his life the same

终生困在相同牢笼

He's battled constantly

持续与命运缠斗

This fight he cannot win

这场必败的战争

A tired man they see no longer cares

人们只见疲惫躯壳 不再挣扎

The old man then prepares

老人默默准备谢幕

To die regretfully

带着遗憾离世

That old man here is me

那个老人就是我

What I've felt

我所感知

What I've known

我所知晓

Never shined through in what I've shown

从未在我展现中闪耀

Never be

永不成真

Never see

永难看清

I won't see what might have been

我无缘得见可能成为的自己

What I've felt

我所感知

What I've known

我所知晓

Never shined through in what I've shown

从未在我展现中闪耀

Never free

从未自由

Never me

从未真实

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

What I've felt

我所感知

What I've known

我所知晓

Never shined through in what I've shown

从未在我展现中闪耀

Never be

永不成真

Never see

永难看清

Won't see what might have been

无缘得见 可能存在的另一种人生

What I've felt

我所感知

What I've known

我所知晓

Never shined through in what I've shown

从未在我展现中闪耀

Never free

从未自由

Never me

从未真实

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

Never free

从未自由

Never me

从未真实

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

You labeled me

你定义了我

I labeled you

我定义了你

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

Never free

从未自由

Never me

从未真实

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

You labeled me

你定义了我

I labeled you

我定义了你

So I dub thee unforgiven

因此我封你为"不可饶恕"

Never free

从未自由

Never me

从未真实