00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3d7d26ee0e31eecf7cf4e4563a6fb280.mp3
点击复制春めくことば - 月詠み
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ユリイ・カノン
曲：ユリイ・カノン
编曲：ユリイ・カノン/Naoki Itai
ああ 言葉では伝えきれない
啊啊 言语无法传达殆尽
形のない憶いとか
无形无状的回忆之类
この胸の痛みの理由を
以及这份胸中痛楚的缘由
偽りなく描き出せれば
若能毫无虚伪地描绘出来
ああ わからないことばかりだ
啊啊 不明白的事堆积如山
心がどこに在るとか
比如心灵究竟栖息何处
この世で一番美しい
又比如这世上最为美丽的
ものとは何かとか
事物究竟是何物
まだ言わないで
暂且不必言明
答えはいつか見つけてみせるから
终有一日我会亲自找到答案
今はただ歩こう
此刻只需并肩前行
どんな未来の図も古びる
无论未来蓝图如何褪色陈旧
絵画もネガも褪せる
画作与底片逐渐斑驳
今を想いの丈も忘れてしまうかな
就连此刻思念的分量
きっと望んで得た今日じゃない
也终将被遗忘殆尽吗
でも散りゆくことを惜しむ
可即便不是心之所向的今天
いつしか花が落ちて
依然惋惜凋零的宿命
青やぐ言の葉が芽吹いた
待花瓣飘落之时 言语之叶已焕发新绿
ああ わからないことばかりだ
啊啊 困惑的事堆积如山
価値あるものが何かとか
比如何谓真正珍贵之物
この世で一番幸せな
又比如这世上最为幸福的
生き方がどれとか
生存方式究竟为何
まだ言えないな
尚且无法断言
口に出せば 霞んでしまいそうだ
一旦说出口 仿佛就会烟消云散
今はただ進もう
此刻只需迈步向前
今日が消えないように描いた
为了今日永不消逝而描绘
枯れない花を探した
为了寻找不凋零的花朵
そんなの紛い物だ
那不过是虚幻的仿品
君ならわかるだろう
你定能理解这道理
どう間違っていても構わない
纵使偏离正轨亦无妨
大人にはなりたくない
不愿沦为世故的大人
いつしか逝く日は来る
终将来临的离别之日
それならいいだろ 今だけは
若能坦然接受 此刻便已足够
あれから今日まで
从那时起直到今日
どこまで前に進めただろう？
我们究竟前进了多少路程？
どれ程君に近づけたのだろう？
又向你靠近了多少距离？
これから何度も そう何度も
往后纵使千百次 是的千百次
悔やむことなんてあるけれど ああ
会有悔不当初的瞬间 但是啊
まだ行きたいと まだ生きたいと
仍想继续追寻 仍想继续生存
思える程強くこの胸を射抜いた
这份贯穿胸膛的炽热渴望
どんな未来の図も古びる
无论未来蓝图如何褪色陈旧
絵画もネガも褪せる
画作与底片逐渐斑驳
今を想いの丈も
只愿此刻思念的分量
忘れてしまわぬよう
不会彻底消散无踪
そう 心に花咲かせる
是啊 让心田绽放花朵
春めく言葉になれ
化作春意盎然的话语
近くて遠くにある
近在咫尺却遥不可及
終わりの日を横目に進もう
目送终焉之日 继续前行吧
ああ わからないことが何か
啊啊 虽然连困惑为何物
それすらわからないけど
此刻都尚且无法明晰
この世で一番美しい
但这世上最为美丽的
ものだけは見つけられた
事物却已悄然寻获
別れも出会いも喪失も
别离也好相遇也罢 失去也好
思い出も晴れも雨も
回忆也好晴空也好雨幕也好
これまでの全てに意味が
至今为止经历的所有
あるのだと思える光を
都蕴含着意义的光辉