00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3da6115d3b9ffb403724ee0b800c7cef.mp3
点击复制Dopeman - Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Millenium flow
Serena Altschul's here live outside the criminal courthouse
记者Serena Altschul正在纽约刑事法庭外进行现场报道
In New York City for the first day in the trial of
这是肖恩·卡特（又名Jay-Z）案件审判的第一天
The State vs Shawn Carter a k a Jay-Z
纽约州政府诉肖恩·卡特案正式开庭
Whatever the verdict in this trial may be
无论本案最终判决如何
The effects will undoubtedly be felt worldwide
其影响必将震动全球
Aiyyo stand forward 'fore you take notice
在你们注意到之前 请先上前来
Or witness to me killin the track
或是见证我如何征服这个节拍
Testify 'til me spillin the smack
我要作证直到真相大白
Now they got me for traffickin racketeerin audio crack
如今他们以贩*和诈骗罪名将我起诉
They call me D**e Man D**e Man
他们称我为*毒枭*毒枭
I try to tell em I'm where hope floats man
我试图解释我是希望的象征
Ghetto spokes-man
贫民窟的代言人
A broke man approachin the bench with intent
一个穷困潦倒的人走向被告席
To bury me under the cell fingered me as the toast man
企图将我永远监禁 他们指认我是主谋
Evidence stemmin from ninety-six
证据要追溯到九六年
They say the world ain't recovered from his fix
他们说世界至今未摆脱他的影响
While they was usin cut I was on some other sh*t
当他们在耍小聪明时 我已另辟蹊径
Gave it to you raw and they just discovered it
我赤裸呈现真相 世人方才惊觉
Nowaday the jury got they brow raised
如今陪审团眉头紧锁
Listenin to testimony about my foul ways
听着证词细数我的罪状
Exhibit A:"Reasonable Doubt"
证据A：《合理怀疑》
They say this was the first thing that turned the peoples out
他们说这是点燃群众的火种
You can feel the tension building here
你能感受到此地的暗流涌动
As an unprecedented number of people have turned out
空前规模的人群在此聚集
For what may be the"Trial of the Century"
这或许堪称"世纪审判"
They call me D**e Man D**e Man
他们称我为*毒枭*毒枭
I try to tell em I'm where hope floats man
我试图解释我是希望的象征
Ghetto spokes-man
贫民窟的代言人
How come you label your brand of d**e
为何你要将你的*品牌*
"Volume 1" and spread it through the slums
标榜为"第一卷" 并在贫民窟传播
Fed it to the young with total disregard
毫无顾忌地灌输给年轻人
Your honor the State seeks the maximum charge
法官大人 检方要求顶格量刑
And how could you turn right around
你怎能转身就变卦
And release a lethal dosage called"Volume 2"
发行那致命毒药《第二辑》
And is true you operate the criminal enterprise
是否真由你掌控犯罪集团
Known as Roc-a-Fella in charge of his meteoric rise
执掌Roc-a-Fella助他平步青云
And do you deny you're responsible for the demise
可否认你该为那些
Of record execs and do you object
唱片高管的陨落负责
Your distribution's Polygram and through your connects
你的发行渠道宝丽金
Def Jam you pushed over five million SoundScan
通过人脉让Def Jam销量破五百万
And not to mention your co-horts and henchmen
更别提你那些同谋与爪牙
Dame Biggs Lyor Kev' and Russell Simmons
大人物们 达姆、比格斯、莱尔、凯夫和拉塞尔·西蒙斯
And we ain't gon' talk about Murder Inc
我们不会谈论谋杀公司
That just establishes a darker deeper criminal link
那只会暴露更黑暗的犯罪纽带
The State is seeking the maximum penalty
检方要求判处最高刑罚
And with the overwhelming amount of evidence
面对堆积如山的证据
The D A 's presented things aren't looking good
检察官的指控让形势不妙
They call me D**e Man D**e Man
他们称我为*毒枭*毒枭
I try to tell em I'm where hope floats man
我试图解释我是希望的象征
Ghetto spokes-man
贫民窟的代言人
Despite the grim outlook at this point
尽管此刻前景黯淡
The rapper has been known to emerge triumphant
但这位说唱歌手总能绝处逢生
In the face of adversity
在逆境中崛起
They call me D**e Man D**e Man
他们称我为*毒枭*毒枭
I try to tell em I'm where hope floats man
我试图解释我是希望的象征
Ghetto spokes-man
贫民窟的代言人
Jay-Z is taking the stand
Jay-Z正站在被告席上
Right hand on the Bible left hand in the air
右手按圣经 左手高举宣誓
Before I spoke one word made sure my throat was clear
开口前先清了清喉咙
A-hem I'm a prisoner of circumstance
咳 我是环境的囚徒
Frail ni**a I couldn't much work with my hands
瘦弱的我双手无力谋生
But my mind was strong I grew where you hold your blacks up
但意志坚定 在你们圈禁黑人的地方成长
Trap us expect us not to pick gats up
困住我们 却指望我们不碰枪械
Where you drop your cracks off by the Mack trucks
就在你们卸下*的卡车旁
Destroy our dreams of lawyers and actors
摧毁我们成为律师与演员的梦想
Keep us spiralin goin backwards
让我们在倒退的漩涡中挣扎
At age nine saw my first hate crime
九岁那年目睹第一桩仇恨犯罪
Blindfolded expected to walk a straight line
蒙着双眼却要求我笔直前行
Mind molded taught to love you and hate mine
思想被塑造 学着爱你却憎恨自己
Climbed over it at a early age Jay shined
年少时便跨越障碍 Jay锋芒初露
F**k the system at Lady Justice I blaze nine
去他的体制 我向正义女神连开九枪
Your Honor I no longer kill my people I raise mine
法官大人 我不再残害同胞 而是养育他们
The soul of Mumia in this modern day time
穆米亚的灵魂在这个现代时空游荡
While the jury is inside deliberating
当陪审团正在闭门商议
Outside the crowd is frozen with anticipation
法庭外的人群因期待而凝固
They call me D**e Man D**e Man
他们称我为*毒枭*毒枭
I try to tell em I'm where hope floats man
我试图解释我是希望的象征
Ghetto spokes-man
贫民窟的代言人
Well the verdict has just been announced: NOT GUILTY
此刻判决刚刚宣布：无罪释放
It is complete pandemonium out here
现场顿时陷入彻底的疯狂
They call me D**e Man D**e Man
他们称我为*毒枭*毒枭
I try to tell em I'm where hope floats man
我试图解释我是希望的象征
Ghetto spokes-man
贫民窟的代言人
Let's try and make our way over there Jay-Z Jay-Z
让我们试着向那边前进 Jay-Z Jay-Z