천둥벌거숭이 (Feat. Jvcki Wai, 염따) - ZICO/Jvcki Wai/YumDDa

词：지코/Jvcki Wai/염따

曲：지코/PEEJAY/Jvcki Wai/염따

编曲：PEEJAY

그래서 어떻게 됐긴 어디도 안 가고

所以最后怎么样了 还不是哪里都没去

내가 차린 회사랑 도장 찍었지

和我开的公司盖章签约

빠른 페이스로 개체 수 불려나가 우린

阵容迅速变得强大的我们

치타보다 몇 배나 민첩한 코끼리

是比猎豹还要反应敏捷的大象

헛바람 든 것처럼 보여도

也许我们看起来像是疯子

가만 내비 둬

你就等着瞧好吧

그건 열풍을 만들겠단 소리

吹嘘着定会掀起新的流行

거드름 피우던 힙스터의 꿈은

那帮装腔作势的跟风者所谓的梦想

아이돌 출신이 주는 합격 목걸이

不过就是从偶像歌手这里得到合格的金链子

자신감에는 근거가 넘쳐

胸有成竹 满心自信

과다 분비되고 있어 세로토닌

羟色胺分泌过剩

계산 잘 하고 테이크 다운 걸어

脑海飞速运转 迅速放倒对方

내게 손 뻗치면 결국 koz

若是向我伸手求救 最终将你带入koz

Z 세대 이제 내 시대로

现在将Z时代改写成我的时代

엔터 몇 군데는 셔터 내려

有几家娱乐公司已经关门大吉

유명세는 삽시간에 fade out

那些虚名总会霎时间消失

스냅 댄스 테크토닉이 가까운 예야

snap dance和Tecktonik就是最好的例子（注：snap dance与Tecktonik都曾为韩国夜店中流行的舞蹈。Tecktonik为巴黎街头流行的狂飙新式街舞,在国内被称为电音舞，复古舞，风格狂热而奔放。）

사실 이번 트랙 좀 가볍게

其实我本来想这次音乐

풀어갈 생각이었는데

就随便写写就好了

계획이 바뀌었네

但是现在我改变主意了

한 음절도 허투루 쓸 수 없지

任何一个音节都不能随意使用啊

스윽스윽 지우고 고쳐쓰기를 반복해

不停地涂涂改改

아예 아예

Stop being a doormat

법인 대표답게 영리해야만 해

要像个精明的法人代表才行

Saucin saucin

Remaking history

벌써 사무실로 성지순례 오지

已经开始来到我的办公室朝圣

먹구름 깔아놔 저 무지개 위에

在那彩虹之上盖一层乌云

가랑비로 너희들 가랑이를 적실게

降下细雨 打湿你们的裤裆

난 돈벼락 맞고 바짝 정신 차린 케이스

而我大发横财后迅速振作起来

우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah

轰隆隆几声晴天霹雳

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

겁대가리 상실한 젊은이

无所畏惧的初生牛犊

절대 못 고쳐 내 버르장머리

而我的习性早已改不过来

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

잘 가라 어중이떠중이

无谓的牛鬼蛇神就慢走不送啦

어떤 무리에 있든 난 우두머리

在任何困难之下 我都会是老大

Tupac 만큼 누가 리얼하든 감흥 없어

即使有人跟Tupac一样真实 我的内心依旧没有波澜

GG 치고 이제 난 이 게임을 던져

打了盘GG 现在我要放弃这个游戏

그러니까 제발 나를 좀 내버려 둬

所以求求你放过我吧

통장 잔고 보며 잠시 행복해져

看看银行存款就会拥有短暂的幸福

Ali처럼 날아서 나비 효과

像Ali一样起飞 掀起蝴蝶效应

수퍼비처럼 맞았어 돈벼락

就像superbee那样天降横财

이제 나는

而现在的我

뭣도 신경 쓸 필요가 없다는 걸

已经无需理会其他事情

너네 왜 아직도 몰라

你们为什么还不明白

돈 낳는 말이야 돈을 낳는 말이야

要学会钱生钱啊

대체 그게 무슨 말이냐 하면

这话是什么意思呢

랩만 해서 잉태 내 뱃속 안에 새 지폐

只靠着玩rap 我肚子里就已经怀上了新的钞票

아들은 세종대왕 딸내미는 사임당

我的儿子是世宗大王 女儿是师任堂（注：此处均指代韩币）

도대체가 그게 뭔 개소리냐고 하면

那到底是什么屁话呀

뱃속 안에 새 지폐 내 손안으로 직행

当然是我肚子里的钞票通通都进了我的手里咯

I mean

I mean I'm way too blessed

I mean I'm way too blessed

I dk why but I'm too blessed

I dk why but I'm too blessed

I mean I'm way too blessed

I mean I'm way too blessed

I dk why but I'm too blessed

I dk why but I go ahead

먹구름 깔아놔 저 무지개 위에

在那彩虹之上盖一层乌云

가랑비로 너희들 가랑이를 적실게

降下细雨 打湿你们的裤裆

난 돈벼락 맞고 바짝 정신 차린 케이스

而我大发横财后迅速振作起来

우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah

轰隆隆几声晴天霹雳

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

겁대가리 상실한 젊은이

无所畏惧的初生牛犊

절대 못 고쳐 내 버르장머리

而我的习性早已改不过来

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

잘 가라 어중이떠중이

无谓的牛鬼蛇神就慢走不送啦

어떤 무리에 있든 난 우두머리

在任何困难之下 我都会是老大

염따는 토르

YumDDa是雷神

성공의 망치를 얻네

得到了成功的铁锤

칙칙한 내 지갑에도 쾅

在我暗无天日的钱包里重重一击

노력의 번개를 내렸네

降下努力的闪电

난 이제 위대한 사랑이 빨리

我如今急需伟大的爱情

필요해 마치 재키 재키

就像Jvcki那样的

사주고 싶어 오천만 원짜리

想给你买那枚价值五千万的

머리통만한 반지

和你脑袋般大的戒指

그치 그치 시간은 온다고

是呀 时间会过去 总会轮到你的

괜찮아 아프면 더 울어

没关系 痛了就放声哭

따거는 정답을 알어

哥心里早已有了答案

재키는 blessed

Jvcki是被保佑的

재키는 blessed

Jvcki是被保佑的

안 소중한 사람 없네

这世上没有人是毫无价值

우리는 살아야 돼

而我们必须要生存

I'm way too flex

먹구름 깔아놔 저 무지개 위에

在那彩虹之上盖一层乌云

가랑비로 너희들 가랑이를 적실게

降下细雨 打湿你们的裤裆

난 돈벼락 맞고 바짝 정신 차린 케이스

而我大发横财后迅速振作起来

우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah

轰隆隆几声晴天霹雳

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

겁대가리 상실한 젊은이

无所畏惧的初生牛犊

절대 못 고쳐 내 버르장머리

而我的习性早已改不过来

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

They call me 천둥벌거숭이

They call me 愣头青

잘 가라 어중이떠중이

无谓的牛鬼蛇神就慢走不送啦

어떤 무리에 있든 난 우두머리

在任何困难之下 我都会是老大