00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3dbe9c93ea2d9c1206fdeadc023d2eec.mp3
点击复制
RANT - T.I.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Clifford Harris/Brandon Lamela/Filiberto Araiza/Eddie Clay Robinson
Composed by：Clifford Harris/Brandon Lamela/Filiberto Araiza/Eddie Clay Robinson
Produced by：Villa Nova/KeepItPhilthy
The biggest misconception about me tss
对我最大的误解 啧
Is that I give a ahahahahahaha haha
是我根本不屑一顾 哈哈哈
Used to stand in the trap see the cityscape
曾站在陷阱屋 眺望城市景象
Tryna hustle up a million Chevrolets
努力赚取百万雪佛兰
Stack as much as I can in a day
每天尽力积累财富
While keepin' mine off a dinner plate
同时护住我的盘中餐
I'm outrageous my spot blazin'
我行事不羁 我的地盘炙手可热
Hate they contagious
仇恨会传染
I walked in with my gun blazin'
我持枪闯入，火光四射
Back out to my sunbathin'
转身离去，享受日光浴
I'm already rich and legendary
我早已富足且传奇
I don't need to be more famous
无需再添虚名
They say opinions like well
他们说观点如深井
Don't force me to see your anus
别逼我看你们的丑陋嘴脸
I'm a free thinker and a truth speaker
我思想自由，言语真诚
They see me and say you're dangerous
他们见我，便说我危险至极
The same way when the table turned
正如风水轮流转时
I work both sides of the turntable
我游走于唱盘的两面
That's big facts no fable still mentally unstable
这是铁一般的事实 绝非虚构 内心依然动荡不安
Tip been like this since the second grade
我打二年级起就是这样
Ain't never needed no jumper cables
从来不需要搭电线来启动
See it's an in-crowd and I'm a outsider
看吧 他们都在圈内 而我是局外人
That's okay I need no favors
没关系 我不需要谁的关照
But I been flyer than outside
但我一直比外界更酷
These lame and got no flavor
这些人平庸无趣，毫无特色
Either brag and got no paper or a with way more paper
要么夸夸其谈却囊中羞涩，要么是个更有钱的人
What I got in me you can't fake it it ain't in ya
我拥有的内在，你无法伪装，也根本没有
That's why you can't taste it
所以你无法体会其中精髓
See you get excited 'bout the minimum
看他们为一点点成就就沾沾自喜
Upper class to me's a normality
对我而言，上层阶级不过是寻常
These don't compare to me
这些人怎能与我相提并论
They ain't as rare as me I'm a rarity
他们远不及我稀有，我便是那独一无二的存在
Birthdays we in Costa Rica
生日之时，我们身在哥斯达黎加
Anniversaries gonna Paris me
纪念日，他会带我去巴黎
While I'm livin'
当我活着的时候
Better cherish me and live through me vicariously
最好珍惜我，通过我间接体验人生
As the story goes could be any day
随着故事发展，可能发生在任何一天
That's why I'm paranoid and need therapy
这就是我多疑并需要心理治疗的原因
But I'm here for somethin'
但我来此是为了某件事
God told me I'ma live long enough to care of it
上帝告诉我，我会活得足够久，去照顾它
Care none 'bout no trouble we ain't runnin' from it
不惧任何波澜，我们从不退却
Play it how it go take it how it comin'
顺其自然，来者不拒
Don't care none 'bout no trouble no we ain't runnin' from it
不惧任何风浪，我们绝不逃避
Play it how it go take it how it comin'
顺其自然，来者不拒
Tough times don't last long tough people do
艰难时光终将过去，坚韧之人长存
Every storm gon' run out of rain got to see it through
每场暴雨终会停歇，我们只需坚持到底
Care none 'bout no trouble 'cause we ain't runnin' from it uh
不在乎任何艰难，因为我们从不退缩 uh
Play it how it go take it how it comin'
顺其自然，来者不拒
I'm comfy in the fire ain't gon' like I kinda like it there
我在烈火中舒适自在 不会假装不喜欢 我甚至有点享受其中
Like it leave it shove it up your what the I care?
喜欢就留着 不喜欢就滚开 我**才不在乎
Pullin' up my chair to the table
我拉过椅子 坐到桌前
Lookin' everybody dead in the eyes who ain't want me there
直视那些不欢迎我的人 眼神冰冷
Ain't gon' be fair when I do a bad
当我使坏时 可别指望公平
Like he had it comin' to him with his homies there
就像他和他那帮兄弟 都是活该
Ain't no way how you gon' prepare?
你又怎能有所准备？
Dig a hole for yourself that's your only prayer
为自己挖个坑吧 那是你唯一的祈祷
Can't make me doubt myself I accept my perfect imperfections
无人能让我自我怀疑 我接纳我所有的不完美
Came in yellin' King ever since then you ain't never seen less
我高喊着王者登场 自那以后你再也看不到我逊色半分
Stayed rich regardless my circumstances success with my big advances
无论境遇如何我始终富足 凭借我的巨大进展取得成功
If the risk worth it I took chances I took losses I'm still standin'
若风险值得我便抓住机会 我经历过失败却依然屹立不倒
I learned lessons I'm still blessed
我吸取了教训 我依然蒙受眷顾
God-given how you kill that?
这是上天赐予的 你怎能将其抹杀？
God-willin' I'ma start buildin' somethin' big enough to eat Godzilla
若天意允许 我将开始建造足以吞噬哥斯拉的庞然大物
Ain't no hard feelings just some mob dealin'
并无私人恩怨 不过是些帮派交易
Trouble I don't really care none 'bout that
麻烦我根本不在乎
Care none 'bout no trouble we ain't runnin' from it
不惧任何波澜，我们从不退却
Play it how it go take it how it comin'
顺其自然，来者不拒
Don't care none 'bout no trouble no we ain't runnin' from it
不惧任何风浪，我们绝不逃避
Play it how it go take it how it comin'
顺其自然，来者不拒
Tough times don't last long tough people do
艰难时光终将过去，坚韧之人长存
Every storm gon' run out of rain got to see it through
每场暴雨终会停歇，我们只需坚持到底
Care none 'bout no trouble 'cause we ain't runnin' from it uh
不在乎任何艰难，因为我们从不退缩 uh
Play it how it go take it how it comin'
顺其自然，来者不拒
Ayy man
Don't help me help the bear
别帮我帮那只熊
I don't need no mercy
我不需要任何同情
Turn the fire up you hear me?
把火烧得更旺些 你听到了吗？
Do your worst partner
尽管放手一搏吧 我的搭档
Once you get through doin' your doin'
待你做完你的事之后
It my turn you dig what I'm sayin'?
轮到我了，明白我的意思吗？
Ain't no fun when the rabbit got the gun is it? Huh huh huh
兔子拿到枪就没意思了，是吧？哼哼哼
Hell is you sayin'?
你到底在说什么鬼话？
Give no 'bout no tough times
我压根不在乎什么艰难时刻
You could do to me?
你能对我做什么？
I been through the worst
我经历过最糟的
I bust through the bottom came back
我突破谷底，卷土重来
How is that? Is you sayin'?
怎么样？你是这个意思吗？
Better recognize who the you lookin' at
你最好认清，你所面对的究竟是谁
Accept no substitution
无人能将我取代
King
我是王者