00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3dde844eed046b43d561c8d66fb4100d.mp3
点击复制I Don't Wanna Die in the Paradise - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)/FLOW (フロウ)
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
如荒野之花 高贵而坚韧
Just wanna die like a SAMURAI
いざ 鍔の鳴る方へ
来吧 纳刀入鞘 奔向胜利
ほうほうの体で這う
狼狈不堪 落荒而逃
下らねぇ生活を捨て
舍弃这般窝囊的生活
刻むstep 上げるstage
铿锵步伐 登上舞台
我が武士道 邪魔する羽虫ども
以我的武士道 将碍眼的蝼蚁们
吹き飛ばす 残さず 真二つに断つ
一刀两断 让其转瞬间灰飞烟灭
才能は刃 火を吹きそうな海馬
才能如利刃 如同口吐烈焰的海马
真剣に斬れんもんはないさ
全神贯注即能斩断一切
延命が懸命か てめーら?
你们这些家伙 打算苟延残喘还是背水一战?
攻めてこその生命さ
主动出击 方能夺得一线生机
ゆけ 腕の鳴る方へ
出发吧 纳刀入鞘 奔向前方
寄らば斬る
一旦靠近 则当机立断
斬るか斬られるかの日々 死地
一旦犹豫 则破绽百出 陷入绝境
Give me 機敏
身手敏捷 雷厉风行
殺気のJunkie
嗜杀成性 为战而狂
生き死にの試合したい
渴望拼搏在一决生死的战场
ギリギリを感じたい
为那命悬一线的刺激而狂热
意地と粋に生きる螽斯
如同为气魄与尊严而活的秋蝗
嗚呼 あの星のように
啊啊 愿如那颗星辰般
世界に名を馳せたい
享誉天下 驰名世界
嗚呼 あの月のように
啊啊 愿如那轮明月般
己を磨き上げたい
自我勤勉 千锤百炼
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
啊啊 腰间的妖刀为我指明前路
嗚呼 鍔の鳴る方へ
啊啊 纳刀入鞘 奔向胜利
嗚呼 鍔の鳴る方へ
啊啊 纳刀入鞘 奔向胜利
颯爽と抜刀 見せぬ葛藤
飒爽拔刀 暗中纠葛
獲れ 格上の首 hat trick
帽子戏法 拿下强敌首级
弱肉強食 敗者に合掌
弱肉强食 为失败者合掌
「命 いただきます」
“你的性命 由我收下”
I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
如荒野之花一般高贵坚韧
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ
即刻 奔赴血雨腥风的战场
I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
如流浪猛犬一般嗜血若狂
Just wanna die like a SAMURAI
いざ 鍔の鳴る方へ
来吧 纳刀入鞘 奔向胜利
生意気なsome like it hot なstyleで
盛气凌人 热情似火
バース蹴っ飛ばしますか？
来彻底掀翻旋律吧？
Gather round 日本人の魂
日本人的心魂 集结于此
新しい日差しが氷溶かす
崭新暖阳 终将融化冰雪
つまり和を以て貴しと為す
总而言之 便是以和为贵
自己中なlet me be
随心所欲 自我中心
また繰り返す歴史
再次循环往复的历史
邪魔すんなlegacy
古旧遗产 别来挡路
さもなければrest in peace
否则就让你安息
I got it マジでやばくね？
我懂了 简直令人叹为观止
"葉隠れ"
“叶隐”书中说
「武士道とは 死ぬことと見つけたり」
“所谓武士道 乃向死而生的道义”
我 焼き尽くさんと燃える業火
熊熊不灭的地狱烈焰 淬炼此身
粉々の塵になるのか?
终将化为灰烬尘土吗?
否 断つべきは悪鬼羅刹
此话不然 恶鬼罗刹必当斩
我が太刀をもって鬼を切り捨てる
以我之太刀 斩妖除魔
嗚呼 あの星のように
啊啊 愿如那颗星辰般
世界に名を馳せたい
享誉天下 驰名世界
嗚呼 あの月のように
啊啊 愿如那轮明月般
己を磨き上げたい
自我勤勉 千锤百炼
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
啊啊 腰间的妖刀为我指明前路
嗚呼 鍔の鳴る方へ
啊啊 纳刀入鞘 奔向胜利
嗚呼 鍔の鳴る方へ
啊啊 纳刀入鞘 奔向胜利
成せば成る 成さねばならぬ
有志者事竟成
成る業を成りぬと捨つる
业精于勤荒于嬉 行成于思毁于随
人の儚き 夢の瞬き
人生如梦 转瞬即逝
強き信念のみぞそれを成す
唯有强大信念 方能成就人生
I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
如荒野之花一般高贵坚韧
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ
即刻 奔赴血雨腥风的战场
I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
如流浪猛犬一般嗜血若狂
Just wanna die like a SAMURAI
いざ 鍔の鳴る方へ
来吧 纳刀入鞘 奔向胜利
I don't wanna die in the paradise
Just wanna die with fight & fight
I don't wanna die in the paradise
Just wanna die like a SAMURAI