Nervosa - Silent Planet/Spencer Keene/Mitchell Stark/Alexrene Camarena/Thomas Freckleton/Garrett Russell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Alex Camarena/Igor Efimov/Thomas Freckleton/Spencer Keene/Garrett Russell/Adam Mitchell Stark

Look straight through me look at the nightmare

直视我 看着这场噩梦

Our past is but a dream that we're trying to escape

我们的过去不过是场试图逃离的幻梦

Trying to evade to erase ourselves

竭力躲避 抹去自己的存在

Look through me and see the advent of our obsessions

透过我 见证我们执念的降临

Behold your child perfection a rotting shell of atrophy

看啊 你那完美的孩子 不过是具腐朽的空壳

Watching crowds like crows we furiously flock to tragedy

像乌鸦般疯狂涌向悲剧的人群

Observe the hurt then hasten back to our peaceful quiet nests of blasphemy

目睹伤痛后 又匆匆逃回我们亵渎的安宁巢穴

Scapegoat rather die and know drag your failing body in tow

替罪羊宁愿死去 拖着残破身躯蹒跚前行

Witnessing the wake conflagrate the ready oil at the stake

目睹烈焰吞噬刑柱上浸透的油脂

Binging the culmination of purging what our lusts have borne

沉溺于涤净欲望产物的终极仪式

We hoarded all the world to find we'd lost any semblance of ourselves

我们囤积整个世界 却发现早已迷失本真

This dying dance

这场垂死的舞

I am not my own reflection I am not myself I am not myself

我不是镜中倒影 我已不再是我 我已不再是我

No I am haunted by a non-existent lover

不 我被不存在的爱人纠缠

The spectre the ghost the soul starving host

那幻影 那幽灵 那饥渴的灵魂宿主

I am haunted by a non existent lover

我被不存在的爱人纠缠

I was gifted with the vision but cursed to be the witness

上天赐我预见之眼 却罚我作旁观者

I'll be pale to match the walls and warped to trace the beams

苍白如墙 扭曲似梁 只为描摹光影轮廓

Flushed to fit across the floor so you can step right over me

匍匐贴合地板纹理 任你踏过我的身躯

Scouring this filthy slate these crooked bones they won't break straight

擦洗这污浊石板 扭曲的骨骼永不挺直

Cracked and splintered like our house upended by that first summer squall

龟裂破碎如我们的屋宇 被夏日初雷掀翻

Fading so thin you could snap me into the shape you need

淡薄如纸 随你折成所需形状

Gaunt enough to slide through that wedding dress

瘦削到能滑过那件婚纱

Then stitch me to a fraying matrimony embalmed inside a never ending ceremony

将我缝入腐朽的婚姻 在永无止境的仪式中封存

I am not my own reflection I am not myself I am not myself

我不是镜中倒影 我已不再是我 我已不再是我

No I am haunted by a non-existent lover

不 我被不存在的爱人纠缠

The spectre the ghost the soul starving host

那幻影 那幽灵 那饥渴的灵魂宿主

I am haunted by a non-existent lover

我被不存在的爱人纠缠

I was gifted with the vision but cursed to be the witness

上天赐我预见之眼 却罚我作旁观者

Invisible to me invisible to me invisible to me

对我视而不见 视而不见 视而不见