さよなら あなた
再见 你
薄紅の空の下
在薄红的天空下
私は右 あなたは左に
我在右边 你在左边
「大好きよ あなたを忘れない」
“最喜欢你了 不会忘记你”
言葉は出る前に
在话语说出之前
心で信じあうけど
虽然内心彼此相信
二人を塞ぐ花びらの雨
阻挡两人的花瓣之雨
ひらり 泣き響くメロディー
轻轻地 哭泣回响的旋律
せめてあなたが隠れるくらい
至少让你能躲藏的程度
薄紅染まれ 染まれ
染上薄红吧 染上吧
さよなら 私 旅立つ あなただけを
再见 我 启程的你 只想着你
思ったより切ない 私よ
比想象的更悲伤 我啊
「大丈夫 なんとかなるはずさ」
“没关系 应该会有办法的”
言葉を信じれず
无法相信话语
「二人」を消してしまう
抹去了“两人”
稲妻のように流れた涙
像闪电一样流下的眼泪
地yalに滲んでく頬に
在地狱中渗入的脸颊上
指輪の消えた右手で触れた
用戒指消失的右手触碰了
「じゃあまたいつか」って
“那么再见了 总有一天”
眩しい朝に笑う君を 暗い夜に泣いてた君を
在耀眼的早晨微笑的你 在黑暗的夜晚哭泣的你
「嬉しい」なんて笑う君を 隠れながら泣いてる君を
笑着说“开心”的你 一边躲藏一边哭泣的你
言えないだろう 当たり前だろう 若い僕には何にもできない
说不出口吧 理所当然吧 年轻的我什么都做不到
許されるならいっそこのまま 何も言わずにさらっていこう
如果被允许的话 干脆就这样 什么都不说地消失吧
ほら ひらり ひらりと染まる空よ
看吧 轻轻地 轻轻地染色的天空啊
強く引き寄せ 鼓動の手を隠して
强烈地吸引 隐藏跳动的手
二人を塞ぐ花びらの雨
阻挡两人的花瓣之雨
ひらり 刹那的な物語
轻轻地 刹那的故事
「私はまだあなたを愛してた」
“我还爱着你”