00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3dfe919364b8da07a181ed9f21f8d4f0.mp3
点击复制Blikje Phantasm - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ちょろ
曲：ZUN
编曲：Punk Dirty Channel
窓から
从窗边
見る見える
凝望所见
エデン
伊甸园
歌を閉じる
歌声渐止息
捨てる屋根の外
弃于屋顶之外
ゼンマイ
发条
濡れて枯れて
浸湿枯萎
朽ちて
腐朽
温もり似た
余温相似的
泥のぬめり沁み
淤泥滑腻渗入
愛してない誰一人
我未曾爱过任何一人
青色の地平が錆びていく
青色的地平线逐渐锈蚀
何もないね
空无一物啊
記憶の記録も
就连记忆的记录
細めるインクが溶け出す
也逐渐被淡化的墨迹溶解
叶うなら
若能实现
今度こそ本物の何かで
这次定要以真实之物
空っぽの器を満たして
填满这空虚的容器
せめてああ
至少这般
もう二度と楽園に焦がれぬよう
便不再对乐园心生渴望
目隠しを
蒙上双眼
夢を見ぬように
不再沉溺梦境
ねえ
呐
空気
空气
息揺れる
呼吸摇曳
世界
誰の見てる
是谁在注视
希望夢の中
希望与梦中
何も消えない私も同じ
永不消逝的我亦如此
雲間から星屑がささやく
云隙间星辰细语呢喃
それがあったまだ胸の奥
那仍存于内心深处
忘れてた本物の何かが
曾被遗忘的真实之物
伸ばす
颤抖的
指先震えて
指尖向前延伸
誰もかれもが
无论谁都
晴れない
无法放晴
怖がって聞こえない
畏惧着充耳不闻
もし見えぬ声それだけ
若那是不可见之声
叶うなら
若能实现
今度こそ本物の何かで
这次定要以真实之物
空っぽの器を満たすよ
填满这空虚的容器
叶うなら
若能实现
今度こそ初めからわかるよ
这次从最初便能明白
気づくから見えるから
因已察觉 因能看见
回れ
转动吧
どうか今この胸の空白の
哪怕此刻心中空白的
錆付いた歯車それでも
锈蚀齿轮也要继续
かなえたい
渴望实现
今度こそ本物の何かを
这次定要寻得真实之物
満たしたい
将其充盈
明かりに手を伸ばす
朝光芒伸出双手