ひとみしりAngel~天使たちのLesson~ - 小川範子
词:風堂美起
曲:楠瀬誠志郎
長い電話で
即使长时间的电话
手のひらがしびれても
打得手掌发麻
いつまでもずっと
也想一直一直
話したかったわ
和你聊下去
ぎこちない恋に
即使是沉浸在
夢中になった時でも
一段尴尬的爱情中时
自分のように考えてくれた
你也会像考虑自己一样考虑我
さよならするために
虽然相遇
出逢うわけじゃないけれど
不会是为了说再见
このままでこのままじゃ
可是这样下去
胸が痛いわ
我的心会很痛
みんなひとりひとみしり
大家一个人都会认生
さみしがりや
容易寂寞
だんだん「別れ」が
“分别”一点点
押しよせてくる感じが
迫近的感觉
いやなの
让我讨厌
もう逢えない気がしても
即使感觉再也见不到了
黙っていて
也不要说出来
きっとめぐり逢える日のための
这一定是为了再次相逢那天
天使たちのlessonね
天使们的教训呢
降り出した雨
下起的雨
約束を流すように
似要将约定冲走
びしょぬれの中で
我一直在
ずっと待ちぼうけ
湿漉漉中等待
雫が髪を想い出と逃げてゆく
水滴带着回忆从头发上逃走
信じていたのに
明明一直相信着
急ぎすぎたのね
可一切来得太急
さよならするために
虽然相遇
出逢うわけじゃないけれど
不会是为了说再见
このままでこのままじゃ
可是这样下去
胸が痛いわ
我的心会很痛
みんなひとりひとみしり
大家一个人都会认生
さみしがりや
容易寂寞
ほほえみとせつなさの間に
因为在微笑和难过之间
ステキな涙あるから
有美好的眼泪
もう逢えない気がしても
即使感觉再也见不到了
黙っていて
也不要说出来
きっとめぐり逢える日のための
这一定是为了再次相逢那天
天使たちのlessonね
天使们的教训呢
明日が見えない時自分だけを
看不到明天的时候
責めないでね
不要只责备自己
気が付いて私のこと
请注意到
ここにいるから
我就在这里
みんなひとりひとみしり
大家一个人都会认生
さみしがりや
容易寂寞
してあげたいこともあったけど
虽然也有想为你做的事
失くしてから気付くの
但是失去之后才发现
つないだ手は離さなきゃ
牵着的手若是不放开
翔びたてない
就飞不起来
今はじまる迷子になった
如今开始迷失方向
天使たちのlessonね
是天使们的教训呢