Make It Right - Nessly/Joji

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Maclean Porter/Denzel Michael-Akil Baptiste/David Charles Marshall Biral/George Miller/Milo Ben-Amotz

Yeah yeah

Yeah yeah

Day trip took it to ten

短途旅行直奔巅峰

Yeah

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

I'm surrounded by the people I don't like

周遭尽是厌恶的面孔

They wanna see me wrong I make it right

他们盼我失足 我偏要拨乱反正

When I f**k around a b**ch you know I might

当我与那些*人周旋时 你懂的

When I'm rolling through the smoke without a light

在烟雾中穿行 没有指引

If you know me I'm go show you how I fight

若你了解我 就会看到我的抗争

Cause they wanna see me wrong I make it right

他们想看我堕落 我偏要逆风翻盘

I believe in risk and reward

我信奉风险与回报

Heard if you get the key to the city it fit every door

听说拿到城市钥匙 就能打开所有门

White glove and fedora

白手套与软呢帽

Know you're convinced that you're moon walking

你自以为是太空漫步

I know you just moving backwards

我知你不过是在倒退前行

Ni**as focused on the small time

鼠目寸光之辈只盯着蝇头小利

Bout the juice worried about who has it

整日计较谁手握权势

Jumping out the front seat

从副驾纵身跃出

Got the Lamborghini looking like the Dukes of Hazzard

兰博基尼飞驰如《正义前锋》重现

I can make your b**ch a dream come true

我能让你美梦成真

Heard they looking for a new Aladdin

听闻他们在寻找新阿拉丁

Ayy hit up V Live shake that ass find you a rapper

来直播间扭动腰肢 找个说唱情人

You can't rub no lamp find no genie that sh*t don't happen

别妄想擦神灯就能遇见精灵 那都是骗人的把戏

You can't trust every tramp at your crib and I'm still adapting

别轻信每个过客登堂入室 我仍在学着防备

When I drop my PIN she said why that sh*t go to silent

当我留下暗号她却问 为何突然陷入沉寂

I'm a let you in

我会为你敞开大门

Cause you said my heart won't get shattered

因你说过我的心不会破碎

You're like Harley Quinn you got jokes and I'm very flattered then

你像小丑女般风趣 让我受宠若惊

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

I'm surrounded by the people I don't like

周遭尽是厌恶的面孔

They wanna see me wrong I make it right

他们盼我失足 我偏要拨乱反正

When I f**k around a b**ch you know I might

当我与那些*人周旋时 你懂的

When I'm rolling through the smoke without a light

在烟雾中穿行 没有指引

If you know me I'm go show you how I fight

若你了解我 就会看到我的抗争

Cause they wanna see me wrong I make it right

他们想看我堕落 我偏要逆风翻盘

I f**ked things up with my girl one too many times

屡次辜负她的真心

She hold three fingers up and told me read between the lines

她竖起三根手指 暗示我领悟弦外之音

I know I was born to shine they look at this little light of mine

我生来就该闪耀 他们注视着我这微光

I told that girl to sober up her expectations way too high

告诉那女孩清醒点 她的期待太过虚妄

She want a boo get her in and now she in and out my life

她想要个伴侣 如今却在我生命里进出匆忙

Every summer I'll be single every winter have a wife

每个夏日我独身 每个冬日却有新娘

I just keep it rolling rolling every day I'm rolling dice

我持续向前滚动 每日都在掷骰闯荡

I said bae don't waste no food I ain't in to throwing rice

告诉宝贝别浪费粮食 我不爱抛洒米粮

She swear that the paper change me I got way more impolite

她说金钱改变了我 我却变得更加张扬

Blue asses is what I like blue dollar signs ain't no Skype

蓝色钞票令我欢喜 视频通话不值一讲

The ALS challenge every single day covered in ice

每日如履薄冰 挑战如影随形

You wonder how I do what I do they scratch they head like lice

众人费解我的轨迹 挠头如虱蚁

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

I'm surrounded by the people I don't like

周遭尽是厌恶的面孔

They wanna see me wrong I make it right

他们盼我失足 我偏要拨乱反正

When I f**k around a b**ch you know I might

当我与那些*人周旋时 你懂的

When I'm rolling through the smoke without a light

在烟雾中穿行 没有指引

If you know me I'm go show you how I fight

若你了解我 就会看到我的抗争

Cause they wanna see me wrong I make it right

他们想看我堕落 我偏要逆风翻盘

I done f**ked around for a minute

我曾迷失方向彷徨

Burning through the ground like I'm acidic

如腐蚀般灼烧过土壤

If I'm with the judges I'm acquitted

纵使面对审判 亦将无罪释放

Now I'm blending with the colors I'm acrylic

如今我如丙烯颜料般绚烂绽放

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

Cause I'm rolling through the smoke without a light

我在迷雾中穿行 不见光明

I'm surrounded by the people I don't like

周遭尽是厌恶的面孔

They wanna see me wrong I make it right

他们盼我失足 我偏要拨乱反正

When I f**k around a b**ch you know I might

当我与那些*人周旋时 你懂的

When I'm rolling through the smoke without a light

在烟雾中穿行 没有指引

If you know me I'm go show you how I fight

若你了解我 就会看到我的抗争

Cause they wanna see me wrong

任他们期待我坠落

I make it right make it right

我自会拨乱反正 重掌方向

Without a light

没有光明指引

Without a light

没有光明指引

Without a light

没有光明指引

I make it right

我仍能扭转乾坤