ラストダンスは私に - 今井美樹 (いまい みき)/大橋トリオ (大桥三重唱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:D.Pomus/M.Shuman/岩谷時子
曲:D.Pomus/M.Shuman
あなたの好きな人と
与你心仪之人共舞吧
踊ってらしていいわ
我不会介意的
やさしいほほえみも
你温柔的笑容
その方におあげなさい
也请全部献给那位
けれども私が
但唯独我依然在此
ここにいることだけ
这件事还请你
どうぞ忘れないで
千万不要忘记
ダンスはお酒みたい
舞曲宛如美酒
心を酔わせるわ
令人心醉神迷
だけどお願いね
但有个请求
ハートだけは取られないで
请不要将真心也交付出去
そして私のため
然后请为我保留
残しておいてね
最后的这支舞
最後の踊りだけは
唯独最后一支舞
あなたに夢中なの
对你如此迷恋的我
いつかふたりで
终有一天要与你
だれも来ないとこへ
前往无人知晓的
旅に出るのよ
远方去旅行啊
どうぞ踊ってらっしゃい
请尽管去跳舞吧
私ここで待ってるワ
我会在这里静静等候
だけど送ってほしいと
但若对方要求相送
頼まれたらことわってね
请务必婉言拒绝
いつでも私が
无论何时都请记得
ここにいることだけ
我依然在此守候
どうぞ忘れないで
千万不要忘记
きっと私のため残しておいてネ
请一定要为我保留下来啊
最後の踊りだけは
最后一支舞的约定
胸にだかれて踊るラストダンス
依偎在你怀中跳的最后一支舞
忘れないで
请不要忘记
忘れないで
永远不要忘记