00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e2e3c5cabde8ff58df62a004ac03c1b.mp3
点击复制
回転木馬の滑稽な結末 (feat. miko & 龍波しゅういち) - 灰色Logic/miko/龍波しゅういち
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：六歌
曲：六歌
昔ある場所ある日の話
从前在某处的某一天的故事
群れの中から僕を選んだ
你从人群中选中了我
とても小さなルビーの目
那双如红宝石般的小小眼眸
すぐに心捉えた
瞬间就俘获了我的心
どうにもならない距離が
无论如何都无法缩短的距离
ひどく遠く感じて
此刻显得无比遥远
くるりくるり
一圈又一圈
軋む気持ちと歯車
碾轧的心绪与齿轮
可愛いあの娘乗せて
载着可爱的那个女孩
二人駆け抜けたメリーゴー
两人一同飞驰的旋转木马
でも細から出られぬ僕
但我困在狭窄的躯体里
わずか会える今よ永久に
此刻相会的瞬间即是永恒
初めては手を引かれて乗った
初次被你牵着手坐上来时
背中の上は別の世界で
背上的世界已截然不同
夢みたいお話で見た
仿佛置身于童话故事之中
お姫様になれたの
让我成为了公主殿下
はしゃぐ私はいつも
欢闹的我总是
決めた魔法の席で
坐在被施了魔法的座位上
くるりくるり
一圈又一圈
回る御伽の国へと
朝着旋转的幻想国度
まだ見ぬ王子様へ
如果某天能遇见
巡り逢えたならいつか
素未谋面的王子殿下
手を取り合って二人ずっと
希望我们能永远携手相伴
分かち合える日を待ってるわ
等待彼此心意相通的那天
皆の望みが叶う
若能实现所有人的愿望
そんなの嘘さ
那定是谎言啊
あちらを立てれば
若顾及一方
こちら待ちぼうけ
另一方就只能空等
嗚呼滑稽
啊啊 滑稽可笑
可愛いあの娘乗せて
载着可爱的那个女孩
二人駆け抜けたメリーゴー
两人一同飞驰的旋转木马
流れてく時間が違う
未曾察觉流逝的时间已错位
事も知らず待ち続けた
仍在此处持续等待
彼女の願い叶い
她的愿望得以实现
彼の願いは粉々
他的愿望却支离破碎
気付かずに回る歯車
毫无察觉的旋转齿轮
わずか会えた時よ永久に
那短暂相会的瞬间即是永恒
今も僕は待っているよ
如今我仍在原地等待啊