단지 - Chaboom (차붐)/Mckdaddy (맥대디)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:차붐/Mckdaddy
曲:마진초이
Wrecking ball f******
破坏球 去他的
Wrecking ball 뿌셔 like 동키콩
破坏球娘像《森喜刚》一样横冲直撞
한석봉 이을 한국뽕 귀에 쳐
韩石峰之后 韩国风潮在你耳边响起
박어 차붐 골인
一脚射门,进球
It's been f****** years
这都过去***好些年了
안산 쌈마이 flava in ya ear
安山的独特风味在你耳边
Got me big without a major record deal
没有大唱片公司的支持 我也一样大红大紫
흥미가 떨어져 날랐지 중국행 bye bye
兴趣减退 我飞往中国 再见
한류가 터져 쫌 벌었어
韩流爆发,赚了一笔
쇼핑해 알리바바
在阿里巴巴购物
싸드가 터져서 옴팡 썼지
萨德爆发,挥霍了一番
미세먼지 중국짠지 맛
尝尝中国雾霾的味道
입 가득 담아 뱉어 back to 래퍼 간지
满口吞下,再吐回给那些说唱歌手
돈은 앵꼬에 빻은 인성과 배포
金钱与磨砺的人性和气魄
꼴은만큼 K-Pop에 깽 값
就这模样 在韩流里也挺有价值
다 받아 낼 꺼야
我全都要拿下
일십백천만원 억 조 단위에 자본주의
一十百千万亿兆 ****的资本单位
일수 가방 떡 하나 들고 수금 뛰어
一手提着装有饼的袋子,四处收账
단지 빨아 꿀 꿀단지
只是舔着蜜 蜜罐子
단지 빨아 꿀 꿀단지
只是舔着蜜 蜜罐子
곰돌이 푸 스타일 꿀빤 손가락 푹 담아
像****的风格,手指深深浸入蜂蜜
블러디메리향 500잔 꽉 담금주 shot
血腥玛丽香 500杯 满满地浸泡 一饮而尽
단지 빨아 꿀 꿀단지
只是舔着蜜 蜜罐子
지구는 돈을 중심으로 돌아
地球以金钱为中心旋转
미안 갈릴레오 갈릴레이
对不起,伽利略·伽利莱
2종보통 사이
介于二类普通之间
난 1종대형면허 포터 빽파킹
我是一类大型驾照 波特 倒车入库
따라라라라라라라라
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
난 *발 자르러 가지
我*去剪脚趾
꿀 빤 래퍼들 손가락
那些被宠坏的说唱歌手的手指
오른 행사비에 다 doped up and f***ed up
右边活动费用都**嗨翻天
나르시즘 만땅 차
自恋满满的一辆车
외쳐 다들 반도에 Snoop Dogg
在半岛上高呼 Snoop Dogg 的名号
Word up dawg word up cousin
说唱兄弟,说唱表亲
야 요새 누가 방구 좀 껴
嘿,最近谁放了个屁
나도 함 껴 맛 좀 보자 황교이끄요
我也来试试,尝尝味道,黄教主的风格
**끼들 다 싸물어 똥내 난 입
**让那些家伙都闭嘴,我身上散发着臭味
이제 이 몸이 이 바닥의 rule 임금님
现在这具身体就是这地界的规则之王
주상전하 납셔 똥줄타도
**驾到,即使紧张得拉肚子
유지해 니 텐션
保持你的热情
웃어 light camera action and cut
빨아 꿀 꿀단지
吸吮那甜蜜的蜜罐
단지 빨아 꿀 꿀단지
只是舔着蜜 蜜罐子
곰돌이 푸 스타일 꿀빤 손가락 푹 담아
像****的风格,手指深深浸入蜂蜜
블러디메리향 500잔 꽉 담금주 shot
血腥玛丽香 500杯 满满地浸泡 一饮而尽
단지 빨아 꿀 꿀단지
只是舔着蜜 蜜罐子
내 걸음마다 돈깔아 놓고 걸어
我每一步都撒下金钱 然后行走
그거 내 노래잖아
那可是我的歌啊
내가 멋 느꼈던 걸론
就我所感受到的帅气而言
내 돈 위에 더 많은 돈을 못 포개잖아
我没法在我的钱上再摞更多的钱 不是吗
나도 알아서 이젠 바꿔야
我也知道现在必须改变
하나도 고민해봤지만
尽管我曾深思熟虑过
엄마 말조차 안 듣는 내가 왜 따라
连妈妈的话都不听的我,为什么要跟随
난 못 곱게 자란 놈 s**t
我是个没好好长大的混蛋
손가락정돈 걸고 해야지
连手指头都得赌上
입 안 털어 안 될거란 것도
我也知道,不吐露心声是不行的
멱살 잡고서 데려왔기에
拽着衣领带过来
내가 데려갈게 또 뭐 있나
我会带他走,还有什么呢
사실 난 몰라 끝 거기까진
其实我并不知道终点在哪里
안가봤으니 일단 우물을 파고 있다고
因为没去过,所以先挖井
입가에 군침을 닦아
擦去嘴角的口水
형과 내 투샷은 안봐도 뻔해
我和哥哥的合照不用看也知道
굳이 보지마 하던 걸해
别非要去看 就是这样
우린 매일 제일 바닥인듯 눈이 위로
我们每天好像都在最底层,但眼睛却看向上方
입은 오직 다음
嘴只想着下一步
다음 단계로 다음 단계로
下一个阶段 下一个阶段
묻은 꿀 핥아 상상대로
舔舐着沾满的蜂蜜,如想象中一般
난 절대로 망할 수 없네
我绝对不可能失败
하던대로 해도 말야 비켜
即使按照老样子做,也要让路
단지 잘라 손 엠지
只是剪断,伸出的手
단지 잘라 손 엠지
只是剪断,伸出的手
이마무라 쇼헤이 스타일
今村昌平风格
꿀빤 손가락 푹 담아
手指浸满蜂蜜
복수는 나의 것 500잔 꽉 담금주 shot
复仇属于我,满满500杯烈酒一饮而尽
단지 잘라 꿀빤 엠지
切开,手指上的蜂蜜 MZ