00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e356d9083aba76ccec2ae2cba281174.mp3
点击复制New Bestie - Drake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Aubrey Graham
Composed by：Aubrey Graham
Yeah
Just wait just wait
等着吧 等着吧
Just wait
等着吧
Just wait
等着吧
Just wait
等着吧
Yeah
Are you grateful?
你是否心怀感激？
If karma gets to turning tables I ask you
若因果循环 命运逆转 我便问你
Are you stable and didn't I make you?
你如今稳定了吗？难道不是我造就了你
Or it's jokes on me like the first day of April?
还是说，这只是愚人节般的玩笑
I don't know why
我不知为何
I don't know when and how to tell you goodbye
我不知何时，亦不知如何，才能与你告别
You made me want to go for late night drives
你曾让我想在深夜驾车兜风
You make a real bad breed wan' come outside
你让那些坏种都想出来
You make me do things that jeopardize my pride
你曾让我做出有损尊严之事
You've been there at times when I've cried
每当我泪流不止，你都曾在我身边
You know how hard I tried to provide for you
你可知我曾为你付出多少心血
You mek a real bad breed waan come outside aye
你这种恶劣行径逼得我不得不出来
Then I came outside and I saw you uh
随后我走出屋外，却看见了你
Wait wait wait new best friend
等等 等等 等等 那是你的新密友？
Wait wait wait since when?
等等 等等 等等 是从何时起？
Wait wait wait bruk up and bend
等等 等等 等等 关系破裂又复合
Wait wait wait start to get in
等等 等等 等等 开始介入
Wait wait wait man come the fuck off your friend
等等 等等 等等 老兄快离你朋友远点
Wait wait wait new best friend
等等 等等 等等 那是你的新密友？
Wait wait wait I came outside I saw you had a
等等 等等 等等 我走出屋外 竟看到你身旁
New best friend wait wait wait since when?
有了新欢 等等 等等 等等 是从何时起？
Wait wait wait bruk up and bend
等等 等等 等等 关系破裂又复合
Wait wait wait start to get in
等等 等等 等等 开始介入
Wait wait wait man come the fuck off your friend
等等 等等 等等 老兄快离你朋友远点
Wait wait wait since when?
等等 等等 等等 是从何时起？
Since when?
从何时起
Since when?
从何时起
Wait wait wait
等等 等等 等等
Wait wait wait new best friend
等等 等等 等等 那是你的新密友？
Wait wait wait since when?
等等 等等 等等 是从何时起？
Wait wait wait I bruk up and bend
等等 等等 等等 我已心碎欲绝身心俱疲
Shoutout to all my sexy beautiful fine ladies in the building
向在场所有风姿绰约的佳人致意
Bitch I'm tryna make sure you're all in here hahaha
老兄 我就是要让你们都嗨起来 哈哈哈
Aye aye aye okay
喂喂喂 好的
Yeah ayo Noel tek out the bass line
没错 嘿诺埃尔 把贝斯线调出来
Ayo my gyal suck in your waist line
嘿 我的姑娘 扭动你的腰肢
Suck in your waist line
扭动你的腰肢
Too much to drink can't walk in a straight line
喝得太多 连直线都走不了
New best friend and I heard through the grapevine
新交了个闺蜜 这事我还是道听途说
Visa kna yuh waan go stateside
签证在手 你渴望去美国
Libra now you think we the same side
天秤座 你还妄想我们同路吗
Fever you lookin' hot inna di FaceTime Tina
燥热难耐 你在视频里美得发烫 蒂娜
You waan turn pon mon ya ah eediyat
你想转身背叛 真是愚不可及
You waan disrespect me I'll leave you
你若敢轻慢我 我必转身离去
Mi waan flood out the chain like Katrina
我要让链子如飓风过境般闪耀
Tell her pull up on me like Liva
叫她像莉娃那样为我而来
When I fuck up 'bout the gyal I leave yuh
若我为其他女人昏头 便会弃你而去
When I fuck up 'bout the gyal I leave yuh
若我为其他女人昏头 便会弃你而去
Yeah real bad breeder she a Tweeter
没错 她是个糟糕的繁衍者 推特狂人
And a killion tings 'pon waist like diva
腰间挂着千万珍宝 做作得像天后
You like man that ah killy had beef with
你偏要喜欢那个跟我有仇的杀手
You can't beat dem tings through a speaker
那些破事可不是对着喇叭喊喊就能解决
Yeah artist yah mi daddy yah di teacher
老子就是艺术家 就是你们爹 就是导师
Yeah big up the teacher
向这位导师致敬
Make cartel till get one line for the teacher
组建帮派直到给导师搞到货
Pass out grim reaper
给死神也发点货
When I fuck up 'bout the gyal I leave yuh
若我为其他女人昏头 便会弃你而去
Yeah I want a Latina I want a Latina
是的 我想要一个拉丁美人 我想要一个拉丁美人
I want a G like Karolina
我想要一个像Karolina一样的女孩
We could a split up a half up a mile up a mila
我们可以分开 哪怕相隔半里 一里 乃至更远
Pamela you're too unruly and bad enough
Pamela 你太狂野又够坏
Girl yuh body straight from Panama
女孩 你曼妙的身姿宛如巴拿马的馈赠
Yuh waan take a plane out to Canada
你想搭机飞往加拿大
Yuh love complain 'bout the man bruh
你总是抱怨那个男人啊
Aye you love complain too much
哎 你总是抱怨不休
Love the game too much
又太过沉迷游戏
We didn't mean too much
我们本无足轻重
Wait wait wait new best friend
等等 等等 等等 那是你的新密友？
Wait wait wait since when?
等等 等等 等等 是从何时起？
Wait wait wait I bruk up and bend
等等 等等 等等 我已心碎欲绝身心俱疲
Hold on wait what was I then?
且慢 等等 那我曾经又算什么呢？
Hold on wait what did I spend?
且慢 等等 我究竟付出了多少？
I changed you can't defend
我变了 你无力反驳
Drop off the keys to my friend
把钥匙留给我朋友
Hung up your new boyfriend
你正沉迷于新欢
If I see one of your true friends
若遇见你的真朋友
I might gas and hype them
我可能会疯狂吹捧他们
I might buy them a section
或许给他们包个卡座
I might make a connection
或许能搭上些关系
Since you waan fuck pon next one
既然你已另寻新欢
Since you have a brand-new best friend aye
既然你已有了新的挚友
Aw
There it is there it is right there
看啊 就在那儿 就在眼前