00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e40147651f2816643b0faa1ac5d0200.mp3
点击复制
ギミギミ - ファイルーズあい/伊藤ゆいな/羊宮妃那/上田瞳/茅野愛衣
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井洋平
曲：神田ジョン
编曲：神田ジョン
わーちゃっちゃっぱやぱや
哇恰恰啪呀啪呀
もっとちょうだいちょうだい
请给我给我更多吧
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ
啾啾啾 给我给我吧
だってみっないみっない
毕竟是深夜 深夜
わーちゃっちゃっぱやぱや
哇恰恰啪呀啪呀
ほんとちょうだいちょうだい
请给我给我更多吧
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ
啾啾啾 给我给我吧
みっどないと(ぱんチ)
深夜(重拳)
そろそろ起きなきゃ
差不多该起床了
真夜中ですから
因为正值深夜
都会の喧騒と
城市的喧嚣
プラマイゼロのノイズ
对比零差别的噪音
わーちゃっちゃっぱやぱや
哇恰恰啪呀啪呀
もっとちょうだいちょうだい
请给我给我更多吧
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ
啾啾啾 给我给我吧
だってみっないみっない
毕竟是深夜 深夜
陽の目を見たって
如果直视阳光后
燃えて灰になっちゃうなら
便会燃烧为灰烬的话
今宵気ままに
今晚便随心所欲
ハイになっちゃえばいいよ
尽情地嗨起来就可以了吧
さぁ 良い子はおやすみ
来吧 乖孩子要说晚安了
早く寝なくちゃ
不早点睡的话
血を吸われちゃうかもよ
或许就会被吸血哦
(さいせいちゅう)
(历经新生)
生きている実感
感受活着的实感
(さいせいちゅう)実際何時間?
(历经新生)实际上过了多久?
(さいせいちゅう)
(历经新生)
寝てる間がもったいないなら
如果用来睡觉太过浪费时间
一緒に遊んでmidみnなiいght? you tune up
不如一起在深夜畅玩? 就是你 调整好状态
承認欲求より強いヤバい渇き
比希望他人认可更强烈的渴望
後悔より先に立っちゃうのなら
如果能赶在悔恨不甘前振作起来
自由に遊んで構わない場所
我可以为你提供一个
提供してあげる
肆意玩耍的地方
こっちおいで はやく
快点到我这里来吧
正反対も映んない
正反都看不到的镜子
ミラーいらなーいじゃない
原本就是毫无必要的不是吗
正真正銘どうしようもないままで
怀揣着这份不折不扣的无奈感
朝まで騒いでわちゃwhat are you gonna do?
让我们彻夜欢闹起来吧 你想要怎么做呢?
はいじゃあ
没错 那样的话
あなたのやりたいことgive me
就将你想做的事情托付给我
アタフタしたって
哪怕慌张失措
アフターバーナーしちゃうなら
依然可以全力以赴的话
思い切りよく
便毫无顾忌地
飛んでみたっていいんだって
尽情展翅翱翔就可以了
ああ 心臓に打っちゃうような
啊啊 就连心中如木桩那般
杭みたいな悔いも
钉入的悔恨
吹っ飛ばしちゃえよ
也都一并抛开吧
(さいせいちゅう)面白い瞬間
(历经新生)有趣的瞬间
(さいせいちゅう)そんな異空間
(历经新生)那样的异空间
(さいせいちゅう)
(历经新生)
探すのがまっくらやみなら
若竭力寻获终究是一片黑暗
テンションあげてmidみnなiいght? you tune up
就让情绪在深夜高涨 就是你 调整好状态
対人関係より欲しいくらいの渇き
比起人际关系更令我渴望的事物
口さがなく言っちゃうのは
之所以还在对此说长道短
閉塞感の真ん中
都是因为此时此刻
突っ立ってるから
感受到严重的闭塞感
なんじゃないの?
难道不是如此吗?
他人には期待しない
对他人并无期待
自分しか信じない
只相信我自己
独りじゃつまんない
孤身一人便觉得无趣
矛盾しか感じない
感受到的只有矛盾
我儘なんて
明明嘴上说着
わかってるって言っては
知道这样十分任性
また繰り返してる
可还在重蹈覆辙
欲望なんてねそういうもんね
而所谓的欲望就是这样吧
はいじゃあ
没错 那样的话
あなたのやりたいことtell me
就将你想做的事情告诉我吧
わーちゃっちゃっぱやぱや
哇恰恰啪呀啪呀
もっとちょうだいちょうだい
请给我给我更多吧
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ
啾啾啾 给我给我吧
だってみっないみっない
毕竟是深夜 深夜
わーちゃっちゃっぱやぱや
哇恰恰啪呀啪呀
ほんとちょうだいちょうだい
请给我给我更多吧
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ
啾啾啾 给我给我吧
だってみっないみっない
毕竟是深夜 深夜
Wake me up you tune up
承認欲求より強いヤバい渇き
比希望他人认可更强烈的渴望
限界なんて知んないその感情が
心中这并不知道极限何在的感情
開放感を求め彷徨ってるなら
若是因渴求开放感而彷徨徘徊
エンジョイしてあげる
那么我会让你学会享受
こっちおいで はやく
快点到我这里来吧
証人喚問100万人求めちゃうような
仿佛需要传唤100万人出庭作证般
十字架背負ってもいいんでしょ?
背负着那样的十字架也无妨吧?
果てまではしゃいでわちゃ
让我们尽情欢闹至最后吧
What are you gonna do?
さぁ 今夜なにしようか?
来吧 今晚要做些什么?
もっと騒いじゃおう
尽情地欢闹起来吧
もっと騒いじゃおう
尽情地欢闹起来吧
みて みて みて midnight party
快看 快看 快看 这深夜派对
もっと騒いじゃおう
尽情地欢闹起来吧
もっと騒いじゃおう
尽情地欢闹起来吧
みて みて みて midnight party
快看 快看 快看 这深夜派对
本能の渇きをもっとギミギミ
让本能的渴望更多地交付于我
本当の望みをもっと叶えちゃおう
让本能的愿望更多地如愿以偿吧
こっちおいでよ
到我这里来吧
はやくちょうだいちょうだwhat you want?
快点给我吧给我吧 你有何渴望吗?
やりたいことgive me
将想做的事托付给我
わーちゃっちゃっぱやぱや
哇恰恰啪呀啪呀
ほんとちょうだいちょうだい
请给我给我更多吧
ちゅーちゅっちゅっぎみぎみ
啾啾啾 给我给我吧
みっどないと
就是深夜