00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e49fbb993fb8beae94fb70d41f2e76d.mp3
点击复制
オーロラ - そらる (soraru)
TME享有本翻译作品的著作权
词：そらる
曲：堀江晶太
見上げるは雪天 高く高く
抬头仰望落雪的天空 它是如此高远
凝した視線の先は見えず
凝眸注视的视线如何都望不到尽头
猛る吹雪に身をよじれども
虽然在猛烈的暴雪天气中竭力挣扎
空しくあざ笑う 慰め
我仍嘲笑那份空虚 给予自己慰藉
なぜ歩くのだろう
究竟为何迈步而行
どこへ続くのだろう
这条路又会通向哪里
背を押すのは願い
为我助力的则是心中所愿
氷空の彼方 夢幻の境界で
在冰天雪地另一端的梦幻边界
僕らにしか見えない
或许存在着一道只有我们
あるかも知らない
才能看到的七彩光芒
七色の光 追い続けた
所以才会一路追逐不停
暗澹の世界で唯一道しるべ
那便是昏暗世界里仅此唯一的路标
目も開かない極点で
在让人睁不开眼的极点
かすかに見えた君が笑ってた
隐隐约约看到你露出笑容的模样
掌に落ちる淡雪のように
恍若落入掌心中的细雪
近づくほどに離れていく
越是靠近越是远在天边
身を切り裂くほど
明明心中的渴望
焦がれたはずなのに
似要将身体撕裂般
浅い記憶に微睡む
却仍旧沉溺于朦胧的记忆
なぜ歩くのだろう
究竟为何迈步而行
何を探すのだろう
究竟是在找寻什么
手を引くのは君
牵起我的手给予指引的人 是你
僕はここだよ
我就在这里啊
目覚めてよ さあ 行こう
睁开眼吧 来吧 一同前行吧
氷空の彼方 夢幻の境界で
在冰天雪地另一端的梦幻边界
七色のベールは開かれる
七彩的面纱将要被就此拂开
ああそうだ ずっと隣にいたんだ
啊啊 没错 其实你一直都陪在我的身边
暗澹の世界で一番の輝き
昏暗世界里盛放出最为璀璨的光彩
誰も届かない極点で
在任谁都无法企及的极点
滲む視界に君が笑ってた
你在我朦胧的视线中带着笑容
次はどこへ行こう 君と
之后要与你一起去往哪里