00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e4ab0bca33de78cc9be6665488891de.mp3
点击复制Born in the U.S.A - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Born down in a dead man's town
生于这死气沉沉的小镇
The first kick I took was when I hit the ground
刚落地就挨了命运一脚
You end up like a dog that's been beat too much
像条被揍惯的野狗般活着
Till you spend half your life just covering up
半辈子都在遮掩伤痕
Born in the U.S.A.
生在美国啊
I was born in the U.S.A.
我生在美国啊
I was born in the U.S.A.
我生在美国啊
Born in the U.S.A.
生在美国啊
Got in a little hometown jam
家乡陷入困境
So they put a rifle in my hand
他们塞给我步枪
Sent me off to a foreign land
将我送往异国战场
To go and kill the yellow man
去杀戮黄种人
Born in the U.S.A.
生在美国啊
I was born in the U.S.A.
我生在美国啊
Born in the U.S.A.
生在美国啊
I was born in the U.S.A.
我生在美国啊
Come back home to the refinery
归乡只见炼油厂的烟囱林立
Hiring man said"Son if it was up to me"
招工者叹道"孩子 这事我做不了主"
Went down to see my V.A. man
去找退伍军人局求助
He said"Son, don't you understand"
官员却说"你怎会不明白"
I had a brother at Khe Sahn
溪山战场上有我的兄弟
Fighting off the Viet Cong
正与越共枪林弹雨里周旋
They're still there, he's all gone
他们仍在原地 他却已消逝无踪
He had a woman he loved in Saigon
西贡曾有他深爱的姑娘
I got a picture of him in her arms now
如今只剩她怀中泛黄相片
Down in the shadow of the penitentiary
监狱高墙投下森冷阴影
Out by the gas fires of the refinery
炼油厂火光映红天际线
I'm ten years burning down the road
十年漂泊如野火焚途
Nowhere to run ain't got nowhere to go
无处可逃 亦无路可去
Born in the U.S.A.
生在美国啊
I was born in the U.S.A.
我生在美国啊
Born in the U.S.A.
生在美国啊
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
我是这片土地上漂泊的父亲
Born in the U.S.A.
生在美国啊
Born in the U.S.A.
生在美国啊
Born in the U.S.A.
生在美国啊
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
如今我是这片土地上孤独的父亲