00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e60c2829313b2af5764f5bfcd5f985c.mp3
点击复制Education (Explicit) - Freddie Gibbs/Madlib/Yasiin Bey/Black Thought
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Freddie Gibbs/Otis Jackson/Dante Smith/Tariq Trotter/R.D. Burman
Composed by：Freddie Gibbs/Otis Jackson/Dante Smith/Tariq Trotter/R.D. Burman
Ooh my Shakti
噢 我的力量之源
Aaj pehli baar tum ne kaam ki baat ki hai
今天你第一次说出了真理
Education
教育
They go in one way they come out crazy
他们进去时正常 出来时疯狂
Peace preparatory school emperors and conquerors
和平预备学校 培养着帝王与征服者
Pharaohs and followers
法老与追随者
Goblins and monsterers
妖魔与怪物
Stone heart jewels and gold for the fools
铁石心肠的珠宝 愚人的黄金
The bones of the innocent is buckles on they boots
无辜者的骸骨沦为靴上装饰扣
The jail overcrowded they emptied out the school
监狱人满为患 学校却被清空
See the devil twitchin' ears itchin' from the truth
看魔鬼因真相而抓耳挠腮
Strange fruit cyanide soufflé and soup
氰化物舒芙蕾与汤 这诡异的果实
It's tasty for a few and murder for the group
少数人享用美味 多数人承受杀戮
A dead-end street with a lemonade stand
死胡同里摆着柠檬水摊
Where is the sky in upside down land
颠倒世界里天空在何方
That question is hard if you can't see the stars
若看不见星辰 这问题便无解
I'm really not sure ask me tomorrow
我也说不准 明天再问我吧
I may not be here
或许我已不在此处
I'm feelin' like I might just leave before
感觉随时会离开
I start a fire or a fight
在点燃怒火或挑起争端之前
Or both but nah son I couldn't just chill
或许两者都会 但我无法保持沉默
Everybody gigglin' that kid was gettin' killed
众人嬉笑时 那孩子正遭受欺凌
And I knew when I stood they would turn on me
当我挺身而出 他们就会调转矛头
And I don't need no more trouble with my sleep
我的梦境已承受不起更多纷扰
So I did what I did and that's what it is
我行我素 这就是我的选择
Tell the sheriff and the deputy I don't give a fick
告诉警长和副手 我毫不在乎
Tell my mama and my kin and all
告诉我的母亲和亲人
Of y'all and them it's like this
以及所有人 这就是我的态度
Get free and stay sick
挣脱束缚 保持愤怒
And that's it
仅此而已
An education
这就是我受的教育
Peace parishioners onlookers and listeners
愿和平降临于信徒 旁观者和听众
Visitors keepin' the consumption conspicuous
访客们仍在炫耀着挥霍无度
Kids graduatin' from public schools and prisoners
公立学校毕业生与囚徒同列
Underprivileged aboriginal indigenous
被剥夺权利的原住民群体
Sent images of that family that got adopted
传阅着被收养家庭的影像
The president of some nonprofits is out of pocket
非营利组织的总裁中饱私囊
I heard the world ending is trendin' I tried to watch it
听闻末日论调盛行 我试图观望
I focused on sinnin' when winnin' was not an option
当胜利无望时 我沉溺于堕落
The system we compete against is farm to table hand
我们对抗的体系如农场到餐桌般赤裸
Pickin' them ingredients civil disobedience
拾起反抗的原料 公民不服从的配方
Encyclopedia definition of greediness
贪婪的百科全书式定义
Gluttony please take heed of who you treaty with
暴食者啊 请看清你与谁缔约
Me Freddie Flaco
我 弗雷迪·弗拉科
And shot never forgot though
子弹永远不会遗忘
That Plymouth Rock landed on top of new Morocco
普利茅斯岩石压在新摩洛哥之上
Couldn't see who was
看不清是谁
Firin' shots the shooter got low
枪手压低身形开火
And left a burnin' 'cross on the lawn just like a pothole
在草坪上留下燃烧的十字 如同坑洞般刺眼
I may not be here
或许我已不在此处
I'm feelin' like I might just leave before
感觉随时会离开
I start a fire or a fight
在点燃怒火或挑起争端之前
They sayin' the six bands are higher for the flight
他们说六发子弹能让飞得更高
So I may be a hitman for hire for the night
今夜我或许会成为雇佣杀手
If you're figurin' this man's maniacal you're right
若你认为这人丧心病狂 你说对了
Bar codes on the wristband it's not an oversight
腕带上的条形码绝非偶然疏漏
They intentionally expand probably to extradite
他们蓄意扩张 或许只为驱逐异己
If you wanna play blind just look straight into the light
若要装聋作哑 就直视刺眼强光
The puppeteers playin' you for spite
提线木偶师操纵着你 充满恶意
And worldwide what we're payin' is the price
而我们付出的代价遍布全球
And that's life
这就是现实
An education
这就是我受的教育
Wooden leather buck talk
教鞭与皮革下的训诫
China white with cut talk
苍白谎言掺杂着威胁
Kane train a ho could never put me in a Slut Walk
那些庸脂俗粉休想让我随波逐流
Education trap-onomics narcotic plug talk
教育陷阱如同毒品交易般荒谬
My hands was right back in the
刚挣脱镣铐的双手
Birds soon as they took the 'cuffs off
转眼又沾满羽毛
Gotta feed your ****in' wolves
要么喂饱贪婪的狼群
Or they gon' feed on a n***a
否则就会沦为猎物
It's quite ironic how all this
多么讽刺的现实
Ice'll keep the heat on a n***a
钻石的光芒下藏着灼人的烈焰
My cousin beat me for a pack
表亲为了一包东西对我动手
And I put the beam on a n***a
我直接亮出家伙对准那家伙
And I don't gotta finesse
我根本不需要花言巧语
The plug because I Deebo that n***a
因为我能直接搞定那货
Used to be peace and O's
曾经和平与安宁
Drop an opp like pop's stinky load
现在像老爸的臭袜子一样丢弃对手
Last Friday hit by the pos
上周五被条子盯上
Threw d**e in the commode
直接把货冲进了马桶
Got off the stove and slowed my role
放下锅铲 收敛锋芒
I'm in the mosque now
虽入清真寺
But I'll still serve you
仍为你效劳
A baked potato Bobby Johnson style
奉上鲍比·约翰逊式烤土豆
You ain't lit you litter like
你不够格 如同垃圾堆
Trump Twitter feed
像特朗普的推文
Black mobster ****
黑帮**
I'm more Melvin Willams than Genovese
我更像梅尔文·威廉姆斯 而非吉诺维斯
Them fist fights had me swappin' blood with my enemies
那些拳脚相向让我与仇敌血染街头
You ain't from no set if you wasn't
若你未曾经历这些 就别说自己来自街头
Gangbangin' in Little League
少年联赛时就在帮派混迹
I may not be here
或许我已不在此处
I'm feelin' like I might just
感觉随时可能
Leave before I start a fire or a fight
在引发冲突前选择离开
A million ****in' dollars
即便年入百万
A year just won't suffice
也难填心中空虚
Got a factor in that more
这背后还有更深层的原因
Bad habits and the cost of life
恶习缠身 生命代价沉重
Cost of life uh
生命代价啊
We stay so high that's why we can't come up
我们沉沦太深 所以无法翻身
My credit score is zero
信用评分归零
I'm still pullin' Ranges up
却仍开着豪车招摇
Them cash counters is counteractive
那些点钞机只会适得其反
The paper cuts gas by a pump
钞票堆里藏着油价暴涨的伤痕
Like when Dominque used to lace 'em up
就像当年多米尼克系紧鞋带时那样
I changed it up
我已改变方向
I pray the streets don't take what's left of me
祈祷街头不会夺走我仅存的希望
*** for the free soul sold separately
自由的灵魂被明码标价
Education
教育
Education
教育
Education
教育
Education
教育
Education
教育