Echoes - ENHYPEN (엔하이픈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Helge Moen/Clarines Monami Brown/MONJOE and Canchild

曲：Helge Moen/Clarines Monami Brown/MONJOE

Produced by：MONJOE and moen (Helge Moen/Clarines Monami Brown/MONJOE and Canchild)

All Instruments and Programming：MONJOE and moen

Background Vocals：B.O./Helge Moen and MONJOE

Vocal Arrangement：B.O.

Digital Editing：Son Yu Jeong/Eugene Kwon

Recording Engineers：Son Yu Jeong/Lee Pyungwook/Kim Chorong/Lee Dong Geun/Lee Sung Hun @ HYBE Studio

Mix Engineer：D.O.I. @ Daimonion Recordings

Every word you say is on repeat

你的每句话都在我脑海循环播放

I keep dreaming of the nights where

往昔的那些夜晚都在我的梦境里流淌

君と過ごしたこの世界はもう forever

与你一同生活的这个世界将至此永恒

Every thought of you is bittersweet

每个想起你的瞬间都弥漫着酸涩甜蜜

Wanna keep you all to myself

多希望能将你的一切独自占有

眩い日差しが君に微笑めば

当璀璨夺目的阳光对你微笑时

Oh no

I'll be here I'll be here 真夜中

我会静静地守候于此 在午夜时分

Run away run away 光から

让我们自光芒之中逃离

I don't know how I can tell 今は

我根本不知该如何开口 可是此刻

You and I you and I feel so right

我们两人都与彼此有着一定的默契

甘いほうへ さあ 駆け出して

来吧 就此奔赴甜蜜的所在吧

Yeah everywhere that I go

不论我去往任何地方

You're in my head like echoes

你的呢喃仍在我的脑海回响

I don't know how to let go

我根本不知道该如何放手

夢みたいな all night all night long

沉溺于如梦似幻的漫漫长夜

We could be in the shadows

我们可以藏身于暗影之中

Where nobody else can follow

任谁都无法涉足于这片秘境

二人きっと endless endless love

你我两人的爱注定会生生不息

'Cause I always think about you

因为我脑海中全都是你的身影

I always think about you

我脑海中全都是你的身影

'Cause I always think about you

因为我脑海中全都是你的身影

I always think about you

我脑海中全都是你的身影

All night all night long

彻夜都是如此

光届かない世界で唯一のshine

在暗无天日的世界你是唯一的光明

僕だけにしか見えない love in your eyes

你眼眸中流露的爱意只有我一人可以看到

I'm going up up up 夜空に舞う

我将扶摇而上 飞舞于夜空

Never stop this love 君に誓う

对你起誓这份爱将流转不息

I'll be here I'll be here 真夜中

我会静静地守候于此 在午夜时分

Run away run away 光から

让我们自光芒之中逃离

I don't know how I can tell 今は

我根本不知该如何开口 可是此刻

You and I you and I feel so right

我们两人都与彼此有着一定的默契

甘いほうへ さあ 駆け出して

来吧 就此奔赴甜蜜的所在吧

Yeah everywhere that I go

不论我去往任何地方

You're in my head like echoes

你的呢喃仍在我的脑海回响

I don't know how to let go

我根本不知道该如何放手

夢みたいな all night all night long

沉溺于如梦似幻的漫漫长夜

We could be in the shadows

我们可以藏身于暗影之中

Where nobody else can follow

任谁都无法涉足于这片秘境

二人きっと endless endless love

你我两人的爱注定会生生不息

'Cause I always think about you

因为我脑海中全都是你的身影

I always think about you

我脑海中全都是你的身影

'Cause I always think about you

因为我脑海中全都是你的身影

I always think about you

我脑海中全都是你的身影

All night all night long

彻夜都是如此

'Cause I always think about you

因为我脑海中全都是你的身影

I always think about you

我脑海中全都是你的身影

Deep in my heart echoes of you

内心深处你的呢喃仍在回响

Only echoes of you

唯有你的呢喃在回响

All night all night long

彻夜都是如此

Every word you say is on repeat

你的每句话都在我脑海循环播放

I keep dreaming of the nights where

往昔的那些夜晚都在我的梦境里流淌

君と過ごしたこの世界はもう forever

与你一同生活的这个世界将至此永恒