คนในอนาคต - รุจ ศุภรุจ (Ruj Supharuj)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:พิเนตร ดุลยนัย/นราธิป ปานแร่
ฉันรู้ เธอยังสนใจ
我知道 你还在在意
อดีตของฉัน ว่าเคยรักใครมา
我的过去 曾经爱过的人
แต่รู้ไหม อย่าไปสนใจ
但你知道吗 不必在意
แค่ประสบการณ์ เรื่องที่ฉันเรียนรู้มา
只是经历 过去的教训
อยากจะย้ำ ชัดๆอีกสักที
我想再次强调 清楚地告诉你
จากวันนี้ ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ
从今以后,我只愿与你相伴
ไม่ต้องห่วง ว่าฉันจะเคยรักใคร
不必担心,我曾爱过谁
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
即使偶尔提及过去的人
คนในอดีต เป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
那些过往,只是心中珍藏的回忆
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่
但你才是我的新恋情
อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
请与我相伴,放心信赖
ว่าคนในอนาคตของฉันจากนี้ คือเธอ
从今以后 你就是我未来的唯一
รอยแผล เป็นเหมือนเครื่องย้ำเตือน
伤痕如同警醒的标志
ให้ดูแล รักษารักที่มี
提醒我 珍惜眼前的爱
ความโชคร้าย มันสอนให้รู้ว่า
不幸的经历教会了我
การได้เจอเธอ นี่แหล่ะคำว่าโชคดี
遇见你才是真正的幸运
อยากจะย้ำ ชัดๆอีกสักที
我想再强调 一次
จากวันนี้ ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ
从今以后,我只愿与你相伴
ไม่ต้องห่วง ว่าฉันจะเคยรักใคร
不必担心,我曾爱过谁
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึง ใคร
即使有时 提及某人
คนในอดีต เป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
过去的人都只是留在记忆中的影子
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่
但你才是我的新恋情
อยู่กับฉันโปรดจงมั่นใจ
请与我相伴,放心信赖
ว่าคนในอนาคต ของฉันจากนี้ คือเธอ
未来的我,从今以后,只有你
อยาก จะย้ำ ชัดๆอีกสักที
我想再清楚地强调一次
จากวันนี้ ฉันพร้อมจะมีเพียงเธอ
从今天起,我只愿与你相依
ไม่ต้องห่วง ว่าฉันจะเคยรักใคร
不必担心 我曾爱过谁
และแม้บางคราว จะพูดจะเอ่ยถึงใคร
即使偶尔提及过去的人
คนในอดีต เป็นเพียงแค่ภาพความหลังที่เก็บไว้
那些人也只是心中珍藏的回忆
แต่เธอคือความรักครั้งใหม่
但你才是我的新恋情
อยู่กับฉัน โปรดจงมั่นใจ
与我相伴 请放心
ว่าคนในอนาคต ของฉันจากนี้ คือเธอ
未来的那个人 从今以后 就是你