Island Girl(Complete version originally performed by Elton John) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I see your teeth flash

我看见你皓齿闪亮

Jamaican honey so sweet

牙买加蜜糖般甜美

Down where Lexington cross 47th Street

在莱克星顿与47街的转角

She's a big girl

她是个大女孩

She's standin' six foot three

亭亭玉立六尺三

Turnin' tricks for the dudes in the big city

在这大都市里为男人献媚

Island girl

岛屿姑娘啊

What you wantin' with the white man's world

你为何留恋白人的世界

Island girl

岛屿姑娘啊

Black boy wants you in his island world

黑人少年想带你回他的海岛天堂

He wants to take you from the racket boss

他想带你逃离喧嚣的都市牢笼

He wants to save you but the cause is lost

他想拯救你却已徒劳无功

Island girl

岛屿姑娘啊

Island girl island girl

海岛姑娘 海岛姑娘

Tell me what you're wantin' with the white man's world

告诉我你为何留恋白人的世界

Well she's black as coal but she'll burn like a fire

她如炭般黝黑 却似烈火燃烧

And she wraps herself around you like a well worn tire

她如旧轮胎般紧紧缠绕着你

You feel her nail scratch your back just like a rake

她的指甲如耙子般划过你的背脊

He one more gone

又一个迷失者

He one more John who made the mistake

又一个犯错的约翰

Island girl

岛屿姑娘啊

What you wantin' with the white man's world

你为何留恋白人的世界

Island girl

岛屿姑娘啊

Black boy wants you in his island world

黑人少年想带你回他的海岛天堂

He wants to take you from the racket boss

他想带你逃离喧嚣的都市牢笼

He wants to save you but the cause is lost

他想拯救你却已徒劳无功

Island girl

岛屿姑娘啊

Island girl island girl

海岛姑娘 海岛姑娘

Tell me what you're wantin' with the white man's world

告诉我你为何留恋白人的世界

Island girl

岛屿姑娘啊

What you wantin' with the white man's world

你为何留恋白人的世界

Island girl

岛屿姑娘啊

Black boy wants you in his island world

黑人少年想带你回他的海岛天堂

He wants to take you from the racket boss

他想带你逃离喧嚣的都市牢笼

He wants to save you but the cause is lost

他想拯救你却已徒劳无功

Island girl

岛屿姑娘啊

Island girl island girl

海岛姑娘 海岛姑娘

Tell me what you're wantin' with the white man

告诉我你为何留恋白人世界

Tell me what you're wantin' with the white man

告诉我你为何留恋白人世界

Tell me what you're wantin' with the white man

告诉我你为何留恋白人的世界