00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3e71b173bb2cc4f0904cbd3b49d3497a.mp3
点击复制난 희망해(Feat. DJ Wegun) - Jerry. K (제리케이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
난 희망해
我心怀希望
지금 내 맘에 가득 차있는
此刻 我心中满满都是
바램들이 박자를 탈 때
当那些愿望踏出步伐之时
바로 이 공간에
就在这个空间里
우리가 공유한 공기가 조금씩
我们共享的空气一点点
다른 방향으로 흘러가게 되길
朝着不同的方向流淌而去
난 희망해
我心怀希望
내가 내뱉어 댈 말에 좋아요
为我所说的话点赞
누를 생각 없는 거기 자네
你从未想过要压抑自己吧
역시 나처럼
果然像我一样
이 mic 앞에 당당하게
在这麦克风前堂堂正正地
나서 말하게 되길
站出来畅所欲言
난 희망해
我心怀希望
그 말하는 자유
那言说的自由
상상할 자유와 더 크게 외칠 자유
想象的自由和更大声呐喊的自由
그게 헌법책 안에 활자로만
那不仅仅是宪法书中的铅字
존재한 게 아니란 게
不是没有存在过
저 광장에서 증명되길 바래
能在那广场上得到证明
난 희망해
我心怀希望
내가 이런 노랠 내고 나면
当我唱出这样的歌之后
'잡혀가는 거 아니냐'는
‘会被抓起来吧’
뼈있는 농담
这句带刺的玩笑
그 속에 숨은 뼈가
其中隐藏的刺
다 녹아 없어지고
都融化消失不见
순 살코기 같은 농담만
只是希望彼此间能有如瘦肉般的玩笑
주고 받길 희망해
希望彼此给予和接受
Les, Gay, Bi, Trans
And Questionnaire
그건 죄가 아냐 그저
那并不是罪过 只是
무슨 계절이 좋으냐가
就如同在问 喜欢哪个季节一样
다른 것 같은 거지
有所不同罢了
그런 걸로 선을 긋는 습관 고쳐지길
希望改变用那些东西划清界限的习惯
난 희망해
我心怀希望
잠깐 말투와 사투리만 듣고
仅仅听了一下说话语气和方言
작두를 탄 듯
就像踩在刀尖上一样
상대방을 훤히 다 알겠다는 태도
一副完全了解对方的态度
이마에 타투를 찍는 그 태도가
那种就像在额头上刺青般的态度
흑인 노예를 강간했던 백인들
那些曾经强暴黑人奴隶的白人
눈을 쫙 찢고 우리들을 놀리는
瞪大眼睛嘲弄我们的
외국 탑 모델과 똑 같다는 사실을
和外国顶级模特一模一样的事实
그 짓을 하는 이들이 깨닫기를
希望那些做这种事的人能够醒悟
난 희망해
我心怀希望
단지 우리동네뿐 아니라
不仅仅是我们社区
어디든 행복하길 기도해
无论在哪里，我都祈祷他们能幸福
HOOK 같은 건 필요 없어 이 노랜
这首歌不需要什么副歌
이걸 느끼는 심장만이 필요해
只需要一颗能感受这一切的心
난 희망해
我心怀希望
자기 자식의 앞길을
为了自己孩子的未来
마치 붐비는 화장실
就好像拥挤的卫生间
또는 무슨 테로코의
或者某个热门餐厅
맛집 앞인 것처럼
门前排起的长队
줄 세워 놓으려는
那些固执己见的父母们
꽉 막힌 부모님들이
硬要让孩子排队等候
제발 한 줄 서기는 질서
拜托 排队也要讲秩序
유질 위한 공중도덕일 뿐
这不过是为了秩序的表面道德
초중고생들을 한 쪽으로 떠미는
把中小学生推到一边
원리 원칙은 아니란 걸
那些原则和规则并非绝对
잊지 말길
请不要忘记
난 희망해
我心怀希望
서연고서성한중경외시
首尔延世高丽西江汉阳中央庆熙外大
어쩌고 저쩌고
这样那样的
스무 살 때의 성취가
二十岁时的成就
평생의 삶을 결정할
决定一生的生活
이유가 전혀 없단 걸
完全没有理由
받아 들여줘
请接受吧
난 희망해
我心怀希望
취직한 선배가
关于找到工作的前辈
몇 명인가를 놓고서
围绕着少数几个人
웬 학과를 통폐합
为什么要合并某些学科
배움의 기회가
学习的机会
오락가락하는 대학은
摇摆不定的大学
뭘 가르치겠단 건지 다시 생각해
再想想究竟要教什么
난 희망해
我心怀希望
화장실과 강의실을
在厕所和教室之间
청소하고 다니시다
打扫厕所和教室
두 발 뻗고 잠시 쉴 곳도 없는
连个伸开双腿稍作休息的地方都没有
어머니들 괴로울 때
当母亲们感到痛苦时
힘이 돼 줄 수 있는 사람이기를
希望能够成为能给予力量的人
난 희망해
我心怀希望
우리 존재뿐 아니라
不仅是我们自身的存在
모든 존재가 행복하길 기도해
我祈祷所有存在都能幸福
HOOK 같은 건 필요 없어 이 노랜
这首歌不需要什么副歌
이걸 느끼는 심장만이 필요해
只需要一颗能感受这一切的心
난 희망해
我心怀希望
끝없이 올라가는 빌딩 숲만큼
像无尽上升的摩天大楼森林一样
바람에 흔들리면서
在风中摇曳
숨을 쉬는 숲이
呼吸着的森林
중요한 존재임을 우리 목숨을
是我们生命中重要的存在
수업료로 지불하지 않아도
即使不以学费为代价
배울 수 있길 희망해
希望能学会这一点
잘못 돌아가는 일들
当错误的事情发生时
그걸 바로잡을 책임이
纠正它们的责任
다른 누가 아닌 우리들일 때
不是别人，而是我们自己的时候
우리가 배를 버리고
我们不会弃船而逃
도망치는 이가 아닌
而是懂得承担责任的人
책임 질 줄 아는 사람이기를
我如此期盼着
난 희망해
我心怀希望
우리 사는 세상에
在我们生活的世界里
메트로놈이 있다고 한다면
倘若存在节拍器
BPM은 딱
每分钟节拍数正好
뭐 심장박동 정도로 낮춰
差不多是心跳的频率
그럼 숨쉬기가 좀 더 편할 걸
那样的话 呼吸会更顺畅些吧
난 희망해
我心怀希望
그 박자를 놓친 박치들이
那些错过了节拍的人
손가락질 당하지 않고서
不会再遭人指指点点
자기 나름의 찰진 groove를
创造出自己独特的节奏
만들어서
创造属于自己的独特节奏
그들만의 party를 갖길
举办一场属于他们的派对
난 희망해
我心怀希望
더 빠른 삶을 사는
过着更快生活的人们
사람들의 스탭이 꼬여
他们的步伐变得紊乱
자기 다릴 걸지 않게 되길
希望他们不再绊倒自己
느리게 걷는 이들의 걸음이 괜히
希望缓慢行走的人的步伐不会
장애물이라며 때리고
希望他们不会被当作障碍物而被打压
짓밟지 않게 되길
但愿他们不再被践踏
난 희망해
我心怀希望
어떠한 경쟁도 비인간적일 만큼
希望任何竞争都不会变得如此不人道
치열해져선 안되고
我们不应该变得激烈
어떠한 낙오도 비인간적일 만큼
任何形式的落后都不该如此非人性
비참해져선 안 된단 거야
我们不该陷入悲惨的境地
고갤 끄덕여줘
请点头同意吧