Dirtee Disco(Complete version originally performed by Dizzee Rascal) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Life's too short to be livin' with stress

人生苦短 何必负重前行

I'm too young to be all depressed

青春正好 不该郁郁寡欢

I can't complain' i'm highly blessed

福泽深厚 我无怨无悔

And there's one thing that i want to get off my chest

有句话儿 不吐不快

I'm free as a bird' i'm high as a kite

如飞鸟般自在 似风筝般轻盈

I could do what I want and i'm doing alright

随心所欲 活得精彩

Thats why I might just celebrate tonight

今夜何不 举杯同庆

And if you ain't down with it then get on your bike

若不合拍 请自便离开

To sank elswhere' who the hell cares

沉沦他处又如何 谁在乎呢

I'm in great shape' you need healthcare

我状态绝佳 你才需要疗伤

If you can't say something nice then keep quiet

若说不出好话 就请保持沉默

Or come to the club'

不如来夜店狂欢

There's girls there

这里有佳人作伴

I'm goin' to rave 'til 6 in the mornin'

我要狂欢至破晓六点

I can already hear the baseline callin'

已听见贝斯线在召唤

Just make up your mind' stop stallin'

下定决心 别再犹豫徘徊

And don't be half assed 'coz i'm all in

别半心半意 我愿奉陪到底

So if your wallet ain't fat don't worry about it

钱包不鼓也无需在意

Your car don't work we can go without it

车子抛锚我们照样欢聚

We don't need wheels' just the will to party

不需车轮转动 只要派对热情

I'll take you there' don't doubt it

我带你前往 不必怀疑

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Disco Disco Disco Disco

迪斯科 迪斯科 迪斯科 迪斯科

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Disco Disco Disco Disco

迪斯科 迪斯科 迪斯科 迪斯科

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Let's Go Let's Go Let's Go Let's Go

出发 出发 出发 出发

You wanna drink It's on me

想喝什么 我请客

Coca-cola' JD

可乐兑杰克丹尼

I don't care about VIP

我不在乎什么贵宾席位

'Coz the middle of the dance floors cool with me

舞池中央才最合我心意

I wanna shock tonight

今晚我要尽情疯狂

I wanna rock tonight

今晚我要纵情摇摆

Let me be the robot tonight

让我化身机械舞者

So many damn girls lookin' hot tonight

无数靓丽身影令人心动

So before i leave here I wanna cop tonight

在离开前定要把握良机

So I can't just stand up against the wall

怎能只是靠墙呆立

Try'na play it cool' feelin' like a fool

假装从容却像个傻瓜

Like i'm scared to dance 'coz i ain't scared at all

明明毫不畏惧却不敢起舞

So there's no point lookin' all miserable

何必摆出愁眉苦脸的模样

So I've got a big grin on my face

此刻我脸上绽放灿烂笑容

And my hands on a pretty girls waist

双手轻搂佳人纤腰

Beer budget and champagne taste

啤酒预算却怀着香槟品味

But i feel like i'm running this place

仿佛整个场子由我主宰

So if your wallet ain't fat don't worry about it

钱包不鼓也无需在意

Your car don't work we can go without it

车子抛锚我们照样欢聚

We don't need wheels' just the will to party

不需车轮转动 只要派对热情

I'll take you there' don't doubt it

我带你前往 不必怀疑

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Disco Disco Disco Disco

迪斯科 迪斯科 迪斯科 迪斯科

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Disco Disco Disco Disco

迪斯科 迪斯科 迪斯科 迪斯科

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Let's Go Let's Go Let's Go Let's Go

出发 出发 出发 出发

I'm feelin' myself right now

此刻我正享受真我绽放

Really revealin' myself right now

此刻我正展现真实模样

I'm actin a fool and i think it's all good

尽情疯狂 感觉如此美妙

I wouldn't be nowhere else if i could

此时此刻 我哪儿都不想去

I don't ever wanna go home' lets stay

永远别回家 让我们继续狂欢

Party all night and party all day

彻夜舞动 直到天明

What do you say Tell me you're onit

你怎么说 告诉我你已准备好

Drink 'til we can't stand up then vomit

畅饮到天旋地转 不醉不归

Quicker than a comit' I feel like a star

快过彗星轨迹 我如明星闪耀

Everyone waves' they know who we are

众人挥手致意 皆知我们名号

So much love so much there

爱意满溢 处处欢腾

Tell me you don't feel like a top ware

别说你感受不到这巅峰时刻

In fact don't tell me nuffin' just skank

其实无需多言 只管尽情摇摆

'Cause I got a trunk thing she's in the back

因为我车后座载着心爱的姑娘

No need to thank the pleasure is mine

不必言谢 这是我的荣幸

We should try do this again some time

我们改日应该再续这美好时光

And if your wallet ain't fat don't worry about it

若你囊中羞涩也无需挂怀

Your car don't work we can go without it

车子抛锚我们照样欢聚

We don't need wheels' just the will to party

不需车轮转动 只要派对热情

I'll take you there' don't doubt it

我带你前往 不必怀疑

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Disco Disco Disco Disco

迪斯科 迪斯科 迪斯科 迪斯科

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Disco Disco Disco Disco

迪斯科 迪斯科 迪斯科 迪斯科

Dance i'll take you there

跳舞吧 我带你同往

Let's Go Let's Go Let's Go Let's Go

出发 出发 出发 出发