Creeping Death (Live at Rasputin Music, Berkeley, CA - April 16th, 2016) - Metallica (金属乐队)

Written by：James Hetfield/Lars Ulrich/Cliff Burton/Kirk Hammett

Slaves Hebrews born to serve

奴隶们，希伯来人生来

To the pharaoh

就要效忠法老

Heed to his every word

遵守他每句话

Live in fear

生活在恐惧中

Fright of the unknown one

未知的恐惧中

The deliverer

拯救者的信仰

Wait something must be done

等待，某些事注定会实现

For hundred years

四百年来

So let it be written

那么将它载入史册吧

So let it be done

那么将它实现吧

I'm sent here by the chosen one

我被所选之人，派遣到这里

So let it be written

那么将它载入史册吧

So let it be done

那么将它实现吧

To kill the first born pharaoh's son

杀掉法老的长子

I'm creeping death

我正渐渐沦亡

Now let my people go

现在，让我们的子民前进

Land of Goshen

前往歌珊的土地

Go I will be with thee

前进，我将与你同在

Bush of fire

丛林之火

Blood running red and strong

鲜血，流淌出鲜红和强壮

Down the Nile

沿着尼罗河而下

Plague darkness three days long

历经三天的灾祸与黑暗

Hail to fire

向天火致敬

Oh yeah

So let it be written

那么将它载入史册吧

So let it be done

那么将它实现吧

I'm sent here by the chosen one

我被所选之人，派遣到这里

So let it be written

那么将它载入史册吧

So let it be done

那么将它实现吧

To kill the first born pharaoh's son

杀掉法老的长子

I'm creeping death

我正渐渐沦亡

Die by my hand

经我手赐你死亡

I creep across the land

我穿过大地

Killing first born man

杀掉法老的长子

Die by my hand

经我手赐你死亡

I creep across the land

我穿过大地

Killing first born man

杀掉法老的长子

I rule the midnight air

我掌管着午夜空气

The destroyer

我是毁灭者

Born I shall soon be there

我将很快到达

Deadly mass

让死亡弥散

I creep the steps and floor

脚步徐行

Final darkness

笼罩最后的黑暗

Blood lambs blood painted door

羔羊的鲜血涂在门上

I shall pass

我将穿过这一切

So let it be written

那么将它载入史册吧

So let it be done

那么将它实现吧

I'm sent here by the chosen one

我被所选之人，派遣到这里

So let it be written

那么将它载入史册吧

So let it be done

那么将它实现吧

To kill the first born pharaoh's son

杀掉法老的长子

I'm creeping death

我正渐渐沦亡