00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3ea343e61d9a9a2a1c5ea5de450d586e.mp3
点击复制
Brand New Me! - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
编曲：Satoshi Yaginuma/Shinya Saito
制作人：Satoshi Yaginuma
夢を追いかけるって決めたから
既然决定了去追逐梦想
君と 止まらずに 駆け抜けて
便要与你一同，毫不停歇地奔跑着
ここまで来た
来到了这里
後ろ向きな私が見つけた煌めき
曾经消极退缩的我所寻获的光芒
今日も世界を照らして
今天也在照耀着这个世界
いつだって自信がなくて
无论何时都缺乏自信
狭い世界で息を潜めてた
在狭小的世界里小心翼翼地隐匿着呼吸
無気力な毎日に退屈していた
对无欲无求的每一天感到厌烦
あの日まで
直到那一天到来
気がつけば君と一緒に
回过神来才发现，自己正与你并肩
感じてる 広がるこの世界を
感受着这不断延伸的广阔世界
失敗を恐れずに駆け抜ける強さ
能够拥有无所畏惧
持てたのは
勇往直前的勇气
君がいつもそばで笑って
全因你总是陪伴在我身旁展颜微笑
いっぱい勇気をくれたから
给了我满满的勇气
一人じゃ無理って思ってた
曾以为凭我一人绝对无法做到
だけど私にもやれたんだ
但其实连我也能办得到呢
新しい私はここにいるよ
全新的我就在这里哦
今日も止まらずに
今天也绝不停歇
この想い轟かせて
让这份思念远远回荡
その笑顔と一緒に進むんだ
带着那一抹笑容一同向前迈进
強くなれた私の明日へ
走向那个变得更加坚强的我的明天
夢を追いかけるって決めたから
既然决定了去追逐梦想
君と 止まらずに 駆け抜けて
便要与你一同，毫不停歇地奔跑着
ここまで来た
来到了这里
後ろ向きな私が見つけた煌めき
曾经消极退缩的我所寻获的光芒
今日も世界を照らした
今天也照耀着这个世界
あの頃の私はずっと
那时的我总是
挑むことに怯え続けていた
对去挑战未知感到胆怯不已
今だって不安な気持ちが
若说现在内心已全无不安
ないなんて 言えなくて
那也未免有些自欺欺人
でも夢を描く毎日
但将梦想描绘在心底的每一天
もう忘れるなんて出来ないから
我已再也无法将其遗忘
大切なこの一歩を今日も踏み出す
今天我也要迈出这至关重要的一步
君といま
此刻与你一起
怖い気持ちにさよならして
向内心的恐惧道声再见
新しい景色を探すの
去寻找全新的风景
小さな勇気だけどきっと
虽然只是微不足道的勇气，但我坚信
光に変わると信じてる
它一定能化作耀眼的光芒
だって私は今もここにいる
因为此刻的我依然站在这里
何度でも挑む
无论挑战多少次
立ち向かう このチカラで
都要凭借这股迎难而上的力量
等身大の私を信じて
去相信最真实自然的自己
新しい世界を手に入れる
将崭新的世界收入囊中
君がいたからここまで歩いた
因为有你在，我才能走到今天
その頼もしさも 優しさも温かくて
你那份可靠与温柔都如此暖人心房
だから私もそれに応えたい
所以我也想去回应你的这份心意
どんな壁でも越えていけるよ
无论前方有怎样的高墙，我都一定能跨越过去
夢を追いかけるって決めたから
既然决定了去追逐梦想
君と 止まらずに 駆け抜けて
便要与你一同，毫不停歇地奔跑着
ここまで来た
来到了这里
後ろ向きな私が見つけた煌めき
曾经消极退缩的我所寻获的光芒
今日も世界を照らして
今天也在照耀着这个世界
だって私は今もここにいる
因为此刻的我依然站在这里
何度でも挑む
无论挑战多少次
立ち向かう このチカラで
都要凭借这股迎难而上的力量
等身大の私を信じて
去相信最真实自然的自己
新しい世界を手に入れる
将崭新的世界收入囊中
君がいたからここまで歩いた
因为有你在，我才能走到今天
その頼もしさも 優しさも温かくて
你那份可靠与温柔都如此暖人心房
だから私もそれに応えたい
所以我也想去回应你的这份心意
どんな壁でも越えていけるよ
无论前方有怎样的高墙，我都一定能跨越过去