Straight Off The Top (Album Version|Explicit) - Juelz Santana/Jimmy Jones/Wayne Marshall/Vybz Kartel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ok uh huh you know what it is

好吧 你知道这是怎么回事

True true true true true true

真实 真实 真实 真实 真实 真实

Another DipSet rudeboy shottas connection

DipSet帮派与牙买加枪手的新联盟

Shoutout to my man Vybz Kartel

向我的兄弟Vybz Kartel致敬

Up to di time

永不停歇

All my Portmore shottas timeless Wayne

我所有的Portmore枪手们 永恒的Wayne

I see you Wayne

我看到你了Wayne

True true true true

真实 真实 真实 真实

My Kingston rudeboys you know

金斯顿的街头兄弟们都懂

We DipSet mobsters now

如今我们已是DipSet枭雄

So Wayne just holla at 'em holla

韦恩只需一声令下

Straight off the top

即刻锋芒毕露

We gettin' focus now

此刻我们全神贯注

We gonna top the pops

必将登顶流行巅峰

Wait until Def Jamaica drops

静候牙买加风暴降临

We gonna make it clear

我们将让一切明朗

We gonna take you there

我们将带你抵达彼岸

I told you when the smoke is clear

我曾说过 待硝烟散尽

You know we'll be there

你必见我们屹立于此

Catch me hoppin' through your lobby boy

看我穿行于你的厅堂

I'm what you call a shotta with

我就是你们口中的狠角色

A shotty boy poppin at you batty boys

持枪震慑宵小之辈

Pon Di River Pon Di Bank row your boat

河岸之上 泛舟前行

Oh no it's boat loads of coke

噢不 这可是成船的货

Yeah

没错

And we got pounds of kiki

我们还有成捆的货

That's brown and green w**d

那些棕绿相间的叶子

Think you found a kiwi

你以为发现了宝贝

Yeah

没错

We lock it down fa scheezy

我们轻松搞定交易

Lock down this easy clown

轻松拿下这场买卖

Around I squeeze three

我身边环绕着三重保障

Yeah

没错

You might catch me packin a fo' fifth

你或许会看到我随身携带四分之五

After a good plate of some ackee and saltfish

享用完美味的阿基果咸鱼大餐后

Yeah

没错

I take a plane straight from the eastern

我搭乘航班从东方直飞而来

Fly straight into Kingston call

径直降落在金斯顿城

Wayne and his peeps man

韦恩和他的兄弟们

True

真实不虚

Yeah we got the bang in the streets man

街头巷尾都回荡着我们的节奏

Bang in the heat man we pay the police man

烈日下依然火力全开 连条子都得买账

Yeah

没错

We don't go to jail for this

我们不会因此锒铛入狱

We won't go to jail for s**t

那些破事根本困不住我们

Now run go and tell your b***h

现在就去告诉你马子

Smash it

尽情狂欢吧

Straight off the top we gettin' focus now

此刻我们全神贯注蓄势待发

We gonna top the pops wait until Def Jamaica drops

必将登顶流行榜 静待Def Jamaica震撼登场

Trying to back

妄图阻挠

We gonna make it clear we gonna take you there

我们会让你明白 带你抵达巅峰

I told you when the smoke is clear

我曾说过 待硝烟散尽

You know we'll be there

你必见我们屹立于此

Diplomats gimme Diplomatic immunity

外交官们赐我外交豁免权

From Portmore city to Harlem community

从波特莫尔城到哈莱姆社区

Nuff thanks fi di opportunity

感谢这难得的机遇

Now reggae and hip hop hand and hand like love and unity

雷鬼与嘻哈交融 如爱与团结般密不可分

Mi come collect weh due to mi

我来收取属于我的荣光

Benjamins crazy props

钞票堆积如山 赞誉纷至沓来

Platinum from out di shops wear furs like di fox

唱片行货架摆满白金 身披貂裘如狐般闪耀

Flow sick like anthrax pon dem tracks

节奏如炭疽般肆虐每段音轨

We use to fire shots

昔日我们街头火拼

Now we call di shots no need to call di cops

如今我们掌控全局 无需惊动警方

Everyday Jimmmy J Mr Juelz

每一天 吉米J与朱尔斯先生

In a crazy throwback with matchin old schools

穿着复古球鞋 演绎经典潮流

Dem and Marshall tek it to di fools

他们和马歇尔联手震慑愚者

Vybz Kartel style technological like protools

维兹·卡特尔式科技感 如同专业录音设备

When we roll people watch we more than di nightly news

当我们登场 万众瞩目胜过晚间新闻

Dem seh up to di time dat's di slang we widely use

他们说这俚语已成街头流行语

Wayne it's di right time we choose

韦恩 此刻正是我们选择的良机

True

真实不虚

Fi get record sales bigger than sale of di Nike shoes

唱片销量要超越耐克鞋的销售神话

Yep that's who we are

没错这就是我们

Oh

Straight thugs and superstars

既是街头硬汉也是超级巨星

Superstars

超级巨星

They know we would a reach this far

他们早知我们能走这么远

Reach this far

走这么远

Now hip hop and dancehall a par

如今嘻哈与雷鬼乐并驾齐驱

Oh oooh

Yes from di gangster flex

没错 来自街头帮派的力量

Gangster flex

街头帮派的力量

Now we be flashin' and cashin' checks

现在我们闪耀登场 支票兑现

Cashin' checks

支票兑现

Can't predict what's comin' next

无法预料下一步会发生什么

No no way

不 绝无可能

We movin' up and makin' giant steps

我们正在崛起 迈出巨人的步伐

Booyacka booyacka off a Jimmy Rankin'

布亚卡布亚卡 从吉米·兰金开始

Rudeboys fight for white they pumpin'

街头小子为白货而战 他们火力全开

You know Harlem's hard

你知道哈莱姆有多硬核

Like Kingston Jamaica down in the bottom yard

就像牙买加金斯敦的底层街区

Boom

Yes we bringin' our paper comin' to charge our cards

没错我们带着钞票来刷爆信用卡

See my paper so ill it's in Jamaica for real

看我的钱多到爆 在牙买加都是真金白银

I'm 'gon straight to Negril

我要直奔尼格瑞尔

That's where they make it for real

这就是他们真正成就传奇的地方

True cruise through the ghetto with Wayne

与韦恩一同穿越贫民窟的真实巡航

Hey

We got them foreigner plates

我们挂着异国车牌

You know my ghetto the same

你懂我的街头本色未改

Up in them foreigner states man

驰骋在异国的疆界

You know what's terrible things we got the horrible fate

我们背负着骇人命数却掌控骇人力量

Rudeboy shottas that move on shottas

暴徒们持枪游走 枪手们伺机而动

Fuckers Tuesday blockers can't do much nada

那些碍事的家伙们不值一提

Eh eh DipSet mobsters

DipSet的狠角色在此

We there connectin' with some Kingston rastas s**t wooh

我们正与金斯顿的雷鬼音乐人联手

Hit the block kill a dread

在街区掀起风浪

Get a Glock filled with tech

手握装满科技的格洛克

Lick a shot kill him dead

一发入魂

Straight off the top

即刻锋芒毕露

We gettin' focus now

此刻我们全神贯注

We gonna top the pops

必将登顶流行巅峰

Wait until Def Jamaica drops

静候牙买加风暴降临

We gonna make it clear

我们将让一切明朗

We gonna take you there

我们将带你抵达彼岸

I told you when the smoke is clear

我曾说过 待硝烟散尽

You know we'll be there

你必见我们屹立于此