圭子の夢は夜ひらく - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:石坂まさを
曲:曾根幸明
赤く咲くのは
鲜红绽放的
けしの花
是那虞美人花
白く咲くのは
纯白绽放的
百合の花
是那百合花
どう咲きゃいいのさ
究竟该如何绽放
この私
这样的我
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放
十五十六十七と
十五十六十七岁
私の人生暗かった
我的人生黯淡无光
過去はどんなに暗くとも
无论过去多么黑暗
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放
昨日マー坊
昨天是小马
今日トミー
今天是汤米
明日は
明天会是
ジョージかケン坊か
乔治还是小健呢
恋ははかなく過ぎて行き
爱情虚幻地流逝而去
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放
夜咲くネオンは
夜间绽放的霓虹
嘘の花
是虚伪之花
夜飛ぶ蝶々も
夜间飞舞的蝴蝶
嘘の花
也是虚伪之花
嘘を肴に
就着虚妄的借口
酒をくみゃ
斟满酒杯
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放
前を見るよな
向前看的风格
柄じゃない
实在不像我
うしろ向くよな
回头张望的姿态
柄じゃない
也不是我的作风
よそ見してたら
若再左顾右盼
泣きを見た
只会自食苦果
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放
一から十まで
从一到十
馬鹿でした
都傻得可以
馬鹿にゃ
虽对这份愚笨
未練はないけれど
并无留恋
忘れられない
但那些难以忘怀的家伙
奴ばかり
始终萦绕心头
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放
夢は夜ひらく
梦在夜里绽放