00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3ee4ba8d4c2d12cc4bb8ef853da66d7f.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
河鼠往地窖门那边走去
不一会儿功夫
他两爪各抓着一瓶啤酒
两臂再各夹一瓶
有点灰头土脸的回来了
鼹鼠
我看你真像个住在金银窝里的乞丐
他说
别再看清自己了
这真的是我平生所见最令人愉快的小地方
喂
你那复制画究竟从哪里淘来的
真的
这画让这地方看起来好温馨啊
难怪你会喜欢它
鼹鼠
告诉我有关这里的一切
还有
你是怎样把它布置成现在这个样子的
接下来
趁河鼠忙于拿刀叉碗盘在鸡蛋杯里调芥末酱
胸口还在为刚刚紧绷的情绪而起伏喘息的鼹鼠开始叙述
也开始带点羞难
后来谈的兴起
便越说越率性
这儿是怎么设计
那儿是怎么构思
这儿是怎么从某位姑妈那儿意外得来
那儿又是怎样惊奇的发现加上廉价购入
而另外这件则是辛苦积攒加上东省西省才买下来的
鼹鼠的精神终于恢复了
还拿了盏油灯向他的客人一一展示
并详细说明他们的特点
压根儿把他俩都急需饱餐一顿的事给忘了
饿得发慌却还竭力掩饰的河鼠一本正经的猛点头
蹙着眉头仔细观赏
偶尔轮到他发表意见时
更频频夸道
棒极了
真出色
最后
河鼠总算把鼹鼠诱回餐桌
当要全力以赴的打开沙丁鱼罐头时
前庭屋外传来种种声音
一些像是小脚在石砾上拖着走的声音
还有一些杂乱的细雨交谈声
他们听到几个断断续续的句子
来
大家排成一列
汤米
把灯笼提高一些
先清清你们的喉咙
等我喊一二三后就别再咳嗽
小冰儿
哪里去了
喂 过来 快
我们大家都在等着
怎么回事
河鼠停下手中的动作询问道
我想一定是田鼠
鼹鼠带着几分神气回答道
每年这个时节
他们都会固定的到各处去报佳音
他们在这一带是相当出名的团体
而且从来不会疏漏掉我这里
鼹暑中站是他们最后一处会来的地方
而我总是会请他们喝些热饮
遇到请得起时还外带晚餐呢
能再次听到他们的歌声
感觉一定会像回到了过去的时光
咱们现在就来见见他们
河鼠嚷着便一跃而起奔向大门
门一打开
迎面所见的是一幅美丽的符合时令的画面
借着一盏角质灯笼朦胧的光线
他们看见前庭站立着八到十只小田鼠
排成半个圆圈
脖子上围着红色的长羊毛围巾
前爪轻轻的插在口袋里
两脚轻轻的跳来跳去好保暖
亮晶晶的圆眼珠滴溜溜的互相瞟来瞟去
嘻嘻窃笑
不时吸吸鼻子用袖口去擦
门一打开
提着灯笼的一只叫大田鼠就开口道
好了 一 二 三
他们尖锐的小嗓音在空气中回响
唱出一支古老的颂歌
那是他们的祖先在霜岭雪气的休耕地里
或者在被大雪困于壁炉边时创作的颂歌之一
之后代代相传
每到圣诞季节
便在泥泞的街头被人歌咏圣诞颂
各位乡亲
值此寒气正逼人
且请敞开你们的大门
虽然风会跟进
雪会来临
仍待我们至您炉边暖暖身
明早您将欢畅又快活
我们站在料峭雪中
寒冷难熬
合着手指又踏着双脚
从遥远的地方来向您问好
您在炉边
而我们在街道
祝您明早欢畅又快活
就在夜将过半之时
忽然一颗星星引导我们走
洒下神恩福泽身厚
赐福明日以及更悠久
每个早晨都快活
丈夫约瑟辛苦跋涉
风雪中望见马厩上方低垂着的星星
玛利亚可以不用再前行
可喜的茅车顶与底下的干草劲
明早她将欢唱又快活
这时他们听见天使们诉说圣诞的欢送将由谁先高呼
就在圣鹰降临马厩之初
居住在里头的所有动物
明早它们都会开心快活
歌声停歇
带着微笑的腼腆的歌手们互相斜递着眼色
然后是一片沉默
但只是一下子
接着遥远的钟铃敲出欢欣热闹的叮当声
化为微弱悦耳的嗡嗡鸣响
从上头远远的地方钻入他们才刚走过的地道
传入他们的耳中
孩子们唱的真好
河鼠由衷的大喊
现在大家快进来
到炉边来取取暖
吃点热东西
对 快进来
田鼠们
鼹鼠热情的叫着
全跟往日一模一样
进来后把门带上
再将那把高背长椅拉到火炉边
好了
你们稍等一会儿
等我们哦
河鼠
他绝望的大叫一声
噙着泪水一屁股重重的坐在座位上
怎么办
怎么办
我们没有东西可以招待他们
只管交给我来办
河鼠一把揽下来
喂
提着登录的那个过来这边
我有话要对你说
来 告诉我
晚上这时间可有哪家商店还开着
当然有了
先生
田鼠恭恭敬敬的回答
每年的这个时候
我们的商店都是全天候营业
那么
注意听河鼠说
你马上提着灯笼出门帮我
接下来是一大段叽叽咕咕的交谈
鼹鼠只听到其中的几个小片段
新鲜的记住不
零点五正好
务必要挑八斤似的
因为别的我都不要
不行
只要最好的
要是那里买不到就去别家试试
嗯
当然要家庭制的
不要罐装的
行了
尽你所能吧
最后叮叮当当的硬币由一只手爪传到另一只手爪
小田鼠又接下一个供他购物用的大篮子
提着灯笼匆匆忙忙的走了
其余的田鼠排成一排坐在长椅上
晃着短腿陶醉在火光中
烤冻疮烤到隐隐感到刺痛
鼹鼠想引导大家轻松聊天却没成功
索性大谈家族时
要每只田鼠背诵他们那一大串弟弟们的名字
这些弟弟们的年纪显然还太小
今天不能出门报家音
但他们渴望在不久后的将来能赢得父母的首肯
与此同时
河鼠忙着检视啤酒瓶上的商标
我认得
这是老伯顿牌的
他称许道
聪明的鼹鼠
了不起的东西
这会儿咱们可以加点香料
烫些酒来吃了
你去把材料准备准备
我来拔开瓶塞
没多久功夫
他们便将香料泡好
把洋铁壶推入红红的火焰中心
很快的
每只田鼠都又咳又呛的啜饮着美酒
揉着眼睛哈哈大笑
忘了这一辈子所遭受过的所有寒冻
这些小家伙也演戏呢
鼹鼠对河鼠说明
由编导演通通自己来
而且表演的极棒
去年他们演了一出绝妙好戏让大家欣赏
内容是说有只田鼠在海上被海盗捉去
逼着他划船
等他逃离海盗船回到家乡
心爱的姑娘已经当了修女
喂 你
你也参加了演出
我记得
站起来背几句台词来听听
被点到名的田鼠站起来
害羞的咯咯笑着
左顾右盼
舌头始终像打了结一般
同伴们个个为他加油
鼹鼠也又起哄又鼓励
河鼠更是握着他的肩膀摇了摇
却终究无法打败他的舞台恐惧症
就像皇家溺水救援会的水手抢救一名落水已久的人一样
他们全都忙着卯足全力鼓动他演出
这时门栓咔嗒一声
大门应声而开
提着灯笼的田鼠拖着沉重的篮子摇摇摆摆的走了进来
一件满篮实实在在的东西跌到桌子上
就没人再提戏剧表演的事了
凭着河鼠的指挥才华
在场的每个人都被派去做点事或拿点东西
不到几分钟
晚餐已经准备妥当
鼹鼠像在做梦似的坐上首席
看着方才还稀稀落落的桌面
转眼间已经摆满了美味可口的佳肴
看着他的小朋友们无不眉开眼笑
毫不迟疑的埋头大吃
然后自己跟着尽情享用
因为他的确饿坏了这些像变魔术般出现的美食
他心想
这次回家的结果是多么快乐呀
他们边吃边畅谈往事
田鼠们提供给鼹鼠好些进来地方上的街坛巷艺
同时尽其所能的回答他所提出来的无数个问题
河鼠难得插上一句话
只是用心照应每位客人
让他们都能吃到很多自己想要吃的东西
让鼹鼠不用为任何事烦恼焦虑
最后田鼠们满怀感激
说着数不清的祝贺佳节的话语
外套口袋里塞满了带给家中弟弟和妹妹们的东西
叽叽喳喳的告辞了
等终于送走他们
关上大门
叮叮当当的灯笼铃声渐行渐远后
鼹鼠和河鼠把火播旺
把椅子拉上前
再为自己温杯睡前酒
谈论起这漫长的一天中发生的种种事件
最后
河鼠打了个大大的哈欠
说
鼹鼠老弟
我准备躺下来了
困死了
那边那张是你自己的睡铺对吗
很好
那么我睡这边
这幢小屋子真妙
每样东西都好便利呀
他爬上睡铺
把自己裹在毛毯里
就像被收割机抱入击壁的整片大麦树一样
马上进入了梦乡
疲惫的鼹鼠也很乐于立即上床
马上就快快活活的
心满意足的把头靠到枕头上
但在合上双眼之前
他又环视了一遍在炉火光辉映照中呈现柔和色彩的老房间
这里所有亲切熟悉的东西
长久以来已经不知不觉成为他的一部分
而今正无怨无由的笑吟吟的迎接他归来
此刻的他
则处在机灵的河鼠悄悄设法引他融入的心境里
他清清楚楚的看到他是多么朴素而平凡
甚至于有多么狭窄
却也清清楚楚的看出他对他有多么重大的意义
他一点也不想放弃目前的新生活和灿烂的生活空间
背离阳光
空气与他们带给他的一切
爬回家中
守在家里
上面的世界太有力量了
即使回到下面
他仍声声呼唤他
而他也知道自己一定会再回到那片更大的舞台
但想到能有这个地方可回
他真的好开心
这片完完全全属于他的地方
这些东西是那么高兴再同他见面
而且只要他回来
永远可以指望他们会同样欢迎他