00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3f311e25b83862d96f242f3aa0c83ec4.mp3
点击复制
二人だけのカーテンコール - 浅葉リオ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川泰
曲：山口たこ
約束の鐘が響いて
约定的钟声已然响起
舞台は終わりを告げる
舞台即将落下帷幕
消えていく スポットライトの
在逐渐熄灭的聚光灯下
真ん中で立ち続けていた
我仍伫立在舞台中央
セリフの愛の言葉に戸惑って
面对台词中的爱语感到困惑
演技だと微笑む
用微笑掩饰这只是表演
前髪を弄る癖 ぎこちない顔
拨弄刘海的习惯 局促不安的神情
目を逸らし すぐに 嘘を付いて
慌忙移开视线 立刻编织谎言
下を向くその顔 涙が伝い
低垂的脸庞滑落泪水
誤魔化した 最高の演技で
用最精湛的演技遮掩过去
貴方の前では偽る
只想在你面前继续扮演
ヒロインでいたいから
完美女主角的形象
許してね
请原谅我吧
幕が下り 舞台の隅で
帷幕垂落时在舞台角落
貴方を見つめる視線
凝望你的那道视线
気がついたのならば このまま
若你已察觉 就让我们
二人だけのアンコールへと
开启专属两人的安可时刻
大事なセリフ 残しておいたのは
特意保留的重要台词
この時のための
正是为了此刻而准备
第二幕 光浴び 最初のセリフは私の
沐浴灯光的第二幕 我的首句台词
愛の言葉紡ぐ
是编织爱意的告白
観客は要らない 台本もない
无需观众 抛开剧本
これからを 演じたい 未来へ
此刻起只愿与你演绎未来
貴方の振り付けで踊る
追随着你编排的舞步
ヒロインでいたいだけ
甘愿永远做你的女主角
これからも
直到永恒
赤い靴を脱がなくてもいい
即使不脱下那双红鞋也无妨
終わらぬダンスを踊りましょう
让我们跳起永不终结的舞步
加速するステップと
随着逐渐加速的节奏
飛び散る汗混ざり合う
飞溅的汗水交织融合
甘い香りで呟く
在甜蜜气息中轻声呢喃
朝日を越えた先の
若为迎接穿越晨光后
青空を見るためならば
那片蔚蓝澄澈的苍穹
翼折れてもいい
折断羽翼也在所不惜
愛したこの気持ちは
这份悸动的心情犹如
雛鳥の刷り込みみたい
雏鸟印记般与生俱来
だけと それが好きよ
可我就是如此沉溺其中
カーテンコールなら 笑ってみせて
若是谢幕时刻请展露笑颜
いつも通り 手を取り 微笑む
像往常那样十指相扣微笑
貴方の振り付けで歌う
本想继续唱着你编排的旋律
ヒロインでいたかったけど
永远扮演你心中的女主角
許されるのならば 傍にいるわ
若能得到宽恕 我愿常伴你身侧