00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3f49ccd81dfdd03a69f4a85997ddf7bd.mp3
点击复制
Fat Kelly's Teeth - Hefner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The spaces between all the towns
城镇之间的空旷地带
Is where I lay my sweetheart down
是我与情人缠绵之处
The spaces between her cruelest insults
在她最刻薄的辱骂间隙
Is where I stopped being faithful
我失去了忠诚的坚持
The gaps between Fat Kelly's teeth
凯莉齿间的参差缝隙
Distract my eyes from her body
让我视线逃离她的身体
And as she pulls me to the floor
当她将我拉倒在地时
I don't feel that guilty
我竟不觉愧疚
My trousers are below my knees
我的裤子滑落至膝下
And her skirts above her waist
她的裙摆已撩过腰际
But in the cold sober light
但在冰冷清醒的晨光里
She's not nearly so pretty
她的容颜不再动人
But if I drink more gin
若我再饮几杯杜松子酒
Her grace might return
她的优雅或许会重现
My sweetheart don't know
我的爱人毫不知情
And I sure won't tell her that Fat Kelly's teeth
我绝不会告诉她 胖凯莉的牙齿
Have bitten chunks out of me
在我身上留下深深伤痕
And what was I thinking of
当时我究竟在想些什么
When I went home with her
当我随她回到家中
She had sympathy she had cigarettes
她带着怜悯 她带着香烟
Now they've all disappeared
如今都已烟消云散
Between her teeth between her teeth
在她齿间 在她齿间
They've all disappeared
一切都已消失不见
Between her teeth
在她齿间游移
And I always forget how quick the sun sets
我总是忘记日落如此迅疾
And now that the rot sets I must go home
如今腐朽蔓延 我该归去
I don't feel regretful I don't feel ungrateful
既不感到悔恨 也不觉得亏欠
Even though I'm unfaithful I don't feel that bad
纵使背弃誓言 亦无太多愧疚
But in the cold sober light she's not nearly so pretty
但清醒时分 她的容颜不再动人
But if I drink more gin her grace might return
若再饮杜松子酒 或许优雅重现
My sweetheart don't know
我的爱人毫不知情
And I sure won't tell her that Fat Kelly's teeth
我绝不会告诉她 胖凯莉的牙齿
Have bitten chunks out of me
在我身上留下深深伤痕
And what was I thinking of when I went home with her
当我随她回家时 究竟在想些什么
She had sympathy she had cigarettes
她带着怜悯 她带着香烟
Now they've all disappeared
如今都已烟消云散
Between her teeth between her teeth
在她齿间 在她齿间
They've all disappeared
一切都已消失不见
Between her teeth
在她齿间游移
They've all disappeared
一切都已消失不见
Between her teeth
在她齿间游移
They've all disappeared
一切都已消失不见
Between her teeth
在她齿间游移