Les Troyens, Op. 29, H 133 - Act V: No. 41a."Inutiles regrets!" (特洛伊人，作品29，H 133 - 第五幕：第41a首 “无用的后悔！”) - London Symphony Orchestra/Sir Colin Davis/Ben Heppner

Composed by：Hector Berlioz

Inutiles regrets

Je dois quitter Carthage

Didon le sait son effroi la stupeur

En l'apprenant on brisé mon courage

Mais je le dois il le faut

Non je ne puis oublier la pâleur

Frappant de mort son beau visage

Son silence obstiné ses yeux

Fixes et pleins dans se sombre

En vain ai-je parlé des prodiges sans nombre

Me rappelant l'ordre des dieux

Invoqué la grandeur de ma sainte entreprise

L'avenir de mon fils et le sort des Troyens

La triomphale mort par les destins promise

Pour couronner ma gloire aux champs Ausoniens

Rien n'a pu la toucher

Sans vaincre son silence

J'ai fui de son regard la terrible éloquence