夢見るアニバーサリー - 原由子 (はら ゆうこ)/THE IDOLM@STER (偶像大师)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:原由子
曲:原由子
夢の中で口ずさむ
在梦中轻轻哼唱
遠い日のララバイ
往昔的摇篮曲
今も胸に甦る
此刻仍在心中复苏
二人のラブストーリー
属于两人的爱情故事
あなたと歩いた
与你携手走过的
道はあてもなく
道路没有方向
遠回りばかり
总是绕了太多远路
それでもいつも二人
即便如此我们始终相伴
天使が舞い降りて
天使翩然降临
とびきりの微笑みをくれたあの日
赠予我们灿烂微笑的那天
あなたの優しさに包まれたら
当你用温柔将我包围之时
花のように
宛若花朵般
そっと胸に咲いた小さな幸せ
静静绽放心间的微小幸福
窓を叩く風の音に胸躍るホリデイ
敲打窗棂的风声令假日心潮澎湃
遠い街でまた出逢う
在遥远的街道再次相遇
素敵なラブストーリー
美好的爱情故事
あの頃探した夢は果てしなく
那时追寻的梦想漫无边际
空回りばかりそれでも今は二人
虽然总是徒劳无功 但如今我们依然相伴
あなたとアニバーサリー
与你共度的纪念日
いつの日も心に流れるメロディー
无论何时都流淌在心中的旋律
遥かなあの街へ夢は翔ける
向着遥远的那条街 梦想展翅翱翔
風のように
如风般自由
少し立ち止まって見上げた青空
稍作停驻仰望的湛蓝天空
夢見るアニバーサリー
梦见中的纪念日
いつまでも心はあの日のままに
内心永远停留在那一天
あなたが囁いた愛の言葉
将你轻声诉说的爱的话语
抱きしめて
紧紧拥入怀中
二人時空を超えて輝く明日へ
两人跨越时空奔向闪耀的明天
天使が舞い降りた
天使曾翩然降临
あの街へ銀色の風に抱かれ
被银色清风拥抱的那条街道
あの頃の二人に逢いにゆこう
让我们去遇见曾经的我们吧
鳥のように
如同飞鸟般
どんな想い出にも
所有回忆里
あなたがいるから
都因为有你存在才完整