On My Way - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
生きる意味を感じたい
渴望感受生存的意义
分かるはずもない叫んでも
明知呐喊也无济于事
人と違う私だけど
尽管我是如此与众不同
闇の中ひとりでも歩き続けていく
也要独自在黑暗中继续前行
渇ききった心の中
在干涸的心之深处
無情に風が吹く
吹拂着无情的寒风
冷たい日々で混乱されてく
寒冷岁月中逐渐迷失方向
綺麗事を並べるなら
若只是罗列漂亮话
誰にでも出来るよね
任谁都能轻易做到
絶望の中の希望にそっと
让我为绝望中的希望
息を吹き込んで
悄悄注入生命气息
どこへ辿り着くのだろう
究竟会抵达何处呢
導かれるだろう
冥冥之中自有指引
教えてよ
请告诉我吧
On my way形のないもの
在我前行的路上 追寻无形之物
手にできないもの
触碰不到的幻影
探し続けていく
也要继续探索下去
ありのままの
虽然常说要保持
私で居たいとはよく言うけれど
最真实的自我模样
素直なんていつでも私を
但所谓的坦率不过是
追い詰めるだけ
将我逼入绝境的枷锁
誰か本当の自分を
请紧紧拥抱那个
傷ついたものを抱きしめて
伤痕累累的真实自我
On my way見つけてくのだろう
在我前行的路上 终将寻找到答案
誰の手を借りなくても
即便无需依赖他人援手
彷徨いながらも
纵然途中充满迷惘
心のどこかが痛いよ
内心的某个角落隐隐作痛
苦しい顔など出来ないけど
虽然无法流露出痛苦神情
On my way形のないものを
在我前行的路上 追寻无形之物
手にできないものを
触碰不到的幻影
探し続けていく
也要继续探索下去