00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3f9bdbca5d0928e4c6dbe7ae4f17b23d.mp3
点击复制
Purge The Poison (feat. Pussy Riot) - MARINA/Pussy Riot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marina Diamandis
MARINA：
All my friends are witches and we live in Hollywood
我的朋友们都是女巫，我们住在好莱坞
Mystical b***hes makin' our own sisterhood
神秘的姐妹们，建立了我们自己的姐妹会
Whilst society is falling we are quietly reforming
当社会在崩塌时，我们悄然进行改革
Protecting the planet healing our own damage
保护地球，治愈我们自己的创伤
Quarantined all alone Mother Nature's on the phone
隔离中独自一人，大自然母亲打来电话
"What have you been doing
“你们一直在做什么”
Don't forget I am your home
别忘了，我是你的归宿
Virus come fires burn until human beings learn
病毒肆虐，烈火燃烧，直到人类学会教训
From every disaster you are not my master"
从每一次灾难中，你并非我的主宰
Need to purge the poison show us our humanity
需要清除毒瘤，展现我们的人性
All the bad and good racism and misogyny
所有的善恶，种族主义和性别歧视
Nothing's hidden anymore capitalism made us poor
一切不再隐藏，资本主义让我们贫穷
God forgive America for every single war
上帝宽恕美国，为每一场战争
Need to purge the poison from our system
需要从我们的系统中清除毒瘤
Until human beings listen
直到人类愿意倾听
Tell me who'd you think you are
告诉我 你以为你是谁
It's your own decision
这是你自己的选择
But your home is now your prison
但你的家如今成了你的牢笼
You forgot that without me you won't go far
你忘了没有我 你走不了多远
MARINA/Pussy Riot：
Need to purge the poison from our system
需要从我们的系统中清除毒瘤
Until human beings listen
直到人类愿意倾听
Tell me who'd you think you are
告诉我 你以为你是谁
Pussy Riot：
See me in your bad trip
在你的噩梦中看见我
All you want is trap me
你只想困住我
Eeny meeny drip drip
滴答滴答 游戏开始
Stupid boys they need me
愚蠢的男孩们需要我
All my sisters queer queer
我的姐妹们都是酷儿
Feeding off your fear fear
以你们的恐惧为食
Patriarchy RIP
父权制 安息吧
You are made from my rib
你本是我肋骨所造
I cum on your face like pow pow
我如雷霆般降临
You know your place like wow wow
你深知自己的位置
Taking what's mine now now
此刻夺回属于我的一切
No I'm taking it back wow wow
不 我要将它重新掌控
Matriarchy runs the state
母权制主宰国度
We are here to dominate
我们在此统治一切
Matriarchy runs the state
母权制主宰国度
We are here to dominate
我们在此统治一切
MARINA/Pussy Riot：
Need to purge the poison from our system
需要从我们的系统中清除毒瘤
Until human beings listen
直到人类愿意倾听
Tell me who'd you think you are
告诉我 你以为你是谁
It's your own decision
这是你自己的选择
But your home is now your prison
但你的家如今成了你的牢笼
You forgot that without me you won't go far
你忘了没有我 你走不了多远
MARINA：
Need to purge the poison from our system
需要从我们的系统中清除毒瘤
Until human beings listen
直到人类愿意倾听
Tell me who'd you think you are
告诉我 你以为你是谁
I just want a world where I can see the feminine
我只想要一个能看到女性力量的世界
We only make up one quarter of the government
我们在政府中只占四分之一
Like an angel gone to hell cast the moon under our spell
如同堕入地狱的天使 我们施法将月亮掌控
Ownin' female power takin' back what's ours
掌握女性力量 夺回属于我们的一切
Earth is like a white rose quiet cloud of petals cold
地球如同一朵白玫瑰 花瓣如冷云般静谧
A place so corrupt where angel flesh and blood is sold
这片土地如此腐败 天使的血肉被贩卖
The feminine is born as new studded with a diamond dew
女性力量如新生 如钻石露珠般闪耀
Saw the dawn was comin' everybody knew
目睹黎明将至 众人皆知
MARINA/Pussy Riot：
Need to purge the poison from our system
需要从我们的系统中清除毒瘤
Until human beings listen
直到人类愿意倾听
Tell me who'd you think you are
告诉我 你以为你是谁
It's your own decision
这是你自己的选择
But your home is now your prison
但你的家如今成了你的牢笼
You forgot that without me you won't go far
你忘了没有我 你走不了多远
Need to purge the poison from our system
需要从我们的系统中清除毒瘤
Until human beings listen
直到人类愿意倾听
Tell me who'd you think you are
告诉我 你以为你是谁
It's your own decision
这是你自己的选择
But your home is now your prison
但你的家如今成了你的牢笼
You forgot that without me you won't go far
你忘了没有我 你走不了多远