黄昏ボーダーライン (黄昏的边界线) (原曲:Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳、凍り付いた永遠の都) - yukina
词:yukina
曲:tomoya
このままふたりでいこうか
两人就这样一同前进吧
静けさが街に降る
长街落入寂静
東の空は何処までも遠く青
东方的天际无限延伸蔚蓝
黄昏で夢を見て
在黄昏下的梦境
いつしか時は巡ってた
不知何时时光飞逝
君はどこ僕はだれ?
你在哪里 我又是谁?
言葉なくても
即便无言
僕たちは繋がって
我们仍紧紧相连
繰り返す世界を願ってた
向着循环往复的世界许愿
いまゆらゆらゆらら
此刻 悠悠扬扬
そよぐ風が
清风微扬
さらさらふわわ
沙沙作响轻飘飘
隠す口元
嘴角轻启 欲言又止
求めてたこの
向这份
「あたりまえ」に
寻求已久的“当然”
こころからのありがとう
发自心底的说声感谢
ずっとララララルララ
一直 啦啦啦啦噜啦啦
唄歌うよ
轻轻唱着
微かな声で聴こえてるかな?
微弱的歌声你能否听到呢?
かけがえのないこの時間が
这段无可取代的时光
このまま続きますように
多么希望能就此延续下去
ねぇもしも
呐 如果说
君がどこか遠く
你要去往
行ってしまったとして
某个遥远的地方
どうでもいい
哪怕那会成为
ことばっかになっても
无关紧要的事情
もう一度何度でも
无论多少次
時を越えることだってできるよ
我们也会再次跨越时光
たとえ傷ついても
即使因此受伤
夢の境界線を
也要跨越梦的边界
ゆらゆらゆらら
飘飘扬扬
なびく髪が
凌乱的长发
さらさらふわわ隠す口元
清风沙沙 嘴角轻启 欲言又止
「あたりまえ」だと守る君に
面对“理所当然”守护一切的你
こころからのありがとう
发自心底的说声感谢
ずっとララララルララ
一直 啦啦啦啦噜啦啦
唄歌うよ
轻轻唱着
微かな声で聴こえてるかな?
微弱的歌声你能否听到呢?
かけがえのないこの時間が
这段无可取代的时光
このまま続きますように
多么希望能就此延续下去