00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3faf8148ce3d01425ef26c93b3fdf97b.mp3
点击复制Piano Man - Classico (클라시코)/MC haNsAi (MC 한새)/Song G (송지)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：클라시코/송지
曲：MC 한새
모두가 잠들었겠지 이 새벽 시간
在这凌晨时分，想必所有人都已入睡
낮보다 더 고요해진 작업실 안
比白昼更加静谧的工作室里
너는 모르겠지만 음표로 스케치 하는
你可能不知道，但我用音符勾勒着
작업 너를 계속 듣고 싶어지는 이 밤
在这夜晚，我越发渴望聆听你的声音
건반에 쌓인 먼지를 털어
拂去堆积在琴键上的灰尘
커지는 그리움 다 번지고 나면
当那不断膨胀的思念逐渐蔓延
몇 번 씩이고 반복해
我一遍又一遍地重复着
널 그릴 수 있다면
倘若我能描绘出你
너와 같은 멜로디 울릴 수 있다면
倘若我能奏响与你相似的旋律
My style
我的风格
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
My style
我的风格
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
희뿌연 한 클럽 안 뚜렷한 불협화음
在昏暗的俱乐部里，不和谐的音符显得格外刺耳
다른 여자들은 무력하게
其他女孩都显得无力
만들 만큼 눈 부셨다
你耀眼得让人无法直视
처음엔 널 훔쳐 보곤 했지
起初，我总是偷偷看你
남들에게도 넌 무척 도도했지
在别人眼中 你也总是那么高傲
마주치는 눈빛이
那对上的眼神
부딪히고 뿌리칠 수 없는 느낌
那种碰撞且无法抗拒的感觉
어쩌면 난 포로였지
或许 我早已成为你的俘虏
가까이 다가갈까
是否该靠近你
판단이 간단히 안 서니까
因为实在难以轻易做出判断
막상 넌 이미 떠나고 없지
而你却已经离开
You are my melody like savory
你是我的旋律 如美味般令人回味
나의 메모지를 가득 채운 memory
我的备忘录里填满了关于你的记忆
너를 지우기는 죽을 만큼 괴롭지
要抹去你，痛苦得让我想死
그때부터 지금까지
从那时起直到现在
모든 곡들의 제목이
所有歌曲的标题
너로 수렴해 너가 투영돼
都汇聚于你，你被投射其中
너를 그려내는 일은 분명히 어려운데
描绘你这件事显然很困难
멈추지 않고 치게 되는 피아노
却停不下来弹奏的钢琴
널 놓치는 거야말로 fiasco
错过你 绝对是一场惨败
My style
我的风格
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
My style
我的风格
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
Chord notes kick bass
가사가 써지고 해가 뜰 때 쯤
歌词写就 旭日东升之时
너를 만나 들려줄 그때를 기대해
期待着遇见你，给你听的那一刻
계속해서 반복해서
不断地重复
흥얼거려
哼唱着
너에게 들릴 수 있을까 불러 보며
不知是否能传入你耳中 我试着唱起
너를 떠올려 이 음악이
这音乐让我想起你
우리 둘이 같이
仿佛我们俩
있는 듯한 느낌 주는걸
给你一种仿佛就在身边的感觉
나는 너를 기다려
我等待着你
널 다시 볼 수 있기를
希望能再次见到你
오늘도 클럽에서
今天也在俱乐部里
피아노를 치고 있거든
弹奏着钢琴呢
내 눈은 문에 고정 돼있어
我的眼睛紧盯着门口
니가 들어올까 싶어
想着你也许会进来
마지막 곡이 끝나고 아쉬움이 짙어져
最后一首歌结束后，遗憾之情愈发浓重
그때 처음 눈빛 그대로인
那时，她以初次相遇时的眼神
그녀가 들어와
她走了进来
한 곡만 더 부를게 너를 위한 노래
我再唱一首歌，为你而唱的歌
내 맘을 들어줄래
你愿意倾听我的心声吗
생각은 잠시 접고
暂时放下思绪
Surfing the wave
冲浪在波浪上
너 없는 삶은 나에게는 no way
没有你的生活 对我而言绝不可能
오선지 가득한 음표는 내 fresh air
五线谱上满满的音符是我的新鲜空气
주변의 시선 따위 상관 없어
周围的视线什么的都无所谓
Don't care
Girl friend wife and 나에겐
女朋友、妻子，对我来说
뭐든지 될 수 있지
你什么都可以成为
내 삶의 가장 중요한 것
我生命中最重要的事物
널 연주하는 시간은 너무나 달콤해
弹奏着你的时光无比甜蜜
내 곁에 있어줘 가장 중요한 벗
你在我身边，是我最重要的朋友
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
I wanna listen to your soul
我想聆听你的灵魂
Can you play your song for me until dawn
你能为我弹奏你的歌曲直到黎明吗
I wanna listen to your mind
我想聆听你的思绪
Can you sing the song for me again till dawn
你能再次为我唱这首歌直到黎明吗
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过
My style
我的风格
나는 너를 연주하는 피아노맨
我是为你演奏的钢琴师
마주칠 땐 부끄러워서 널 피하곤 해
每次相遇时，我因害羞而避开你
그래도 너처럼 완벽한 시와 노래들을
尽管如此，我还是希望能像你一样创作出完美的诗与歌
들려주기 위해 오늘도 이 밤 보내
为了能演奏给你听 今晚我也如此度过