00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3fb06b0631c22671865705f4cde4e7e0.mp3
点击复制孤独のパルティマン - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆずひこ
曲：ゆずひこ
吟遊詩人は唄を歌い
吟游诗人吟唱着诗歌
リュートを奏でてる
轻拨着手中诗琴
誰も聞くはずが
明明早就心知肚明
無いとわかっていたのにね
不会有人侧耳倾听
彼の故郷は魔王に滅ぼされ
他的故乡被魔王摧毁殆尽
一人ただ生き残ってしまった
独自存活至今如此形单影只
愛する妻と歌っていたこの唄
曾与爱妻共吟唱的这首诗歌
今は懐古にただひたるために
如今只能用来缅怀逝去往昔
言葉を紡ぐ痛いほどに
字句编织出锥心刺骨的痛楚
孤独のパルティマン
孤独的流浪情歌手
不完全なこの唄を
将这首残缺的诗歌
彼は歌い続ける
持续不断地吟唱着
答えを求めるように
仿佛在寻求着答案
雨が降った朝も
在雨水飘落的清晨
雪がやまない夜でも
在积雪未化的深夜
希望がある限り
只要尚存一线希望
リュートをかき鳴らそう
就继续拨响这诗琴
いつか誰かの心に
怀着终将传达到的信念
届くと願い
祈愿有人能听见
彼は年老いた
岁月流转他渐苍老
孤独の日々何十年と経ち
独自度过数十寒暑
誰も答えない
始终无人给予回应
それでもまだ諦めない
即便如此仍未放弃
この世界にはまだ見たことのない
坚信在这广阔天地间仍存在
異国があり文化があるのだろう
未曾见识的异域文明与文化
その人々の為に自伝を記そう
为那些遥远国度的人们而执笔
彼はそう思って筆をとり
他提起笔书写自传时这样想
書きだした願い海を越えた
跨越海洋的祈愿落于纸面
遠い異国の地で
在遥远的异国他乡
噂が広まっていく
流言开始悄然蔓延
滅ぼされたあの地に
说那个被摧毁之地
まだ人がいるんだって
居然还有人存活着
異国の王様は
异国君王为查证
噂を確かめようと
这个传言是否属实
調査団を派遣
派遣出调查团队
更に数年後の事
数年时光转瞬即逝
彼は今日も歌った
他今日仍怀抱诗琴
野良猫と二人
与野猫相伴而歌吟
嗚呼神様どうかもう一度だけ
神明啊求求您哪怕仅此一次
愛する人に会わせてください
请让我与挚爱之人再次相会
広がる奇跡の渦が
奇迹的漩涡不断扩散
世界を巻き込んでいく
将整个世界卷入其中
終わらない唄
永不停息的诗歌啊
孤独のパルティマン
孤独的流浪情歌手
不完全なこの唄を
将这首残缺的诗歌
彼は歌い続ける
持续不断地吟唱着
答えを求めるように
仿佛在寻求着答案
彼の前に一人
在他面前突然出现
見覚えのある女性が
似曾相识的女子身影
彼の妻がそこに
他的妻子伫立原地
立ってほほ笑んでた
带着温柔笑容浮现
白い光に包まれ
被纯白光芒笼罩之时
歌が途切れた
歌声戛然而止
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la
啦 啦