ラストシーン - 大橋トリオ (大桥三重唱)
词:布袋寅泰
曲:布袋寅泰
想い出をグラスにそそいで
将回忆注满玻璃杯
新しい明日に乾杯
为了崭新的明天而干杯
「幸せになってね・・・」
要幸福啊
最後まで君は
直到最后
強い女のフリをする
你都故作坚强
さよならは言わず
不说道别的话语
今夜は踊ろう
今晚尽情跳舞吧
涙色のメロディー追いかけて
被忧伤的旋律追赶
大好きなあの映画の
就像我最喜欢的
エンディングみたいに
那个电影的结局
セピア色
深褐色
そんなふたりのラスト・シーン
这是我俩的最后章节
人生は一度きりの夢
人生就是只有一次的梦
お互いを大切にしよう
互相珍视彼此吧
「忘れないでいてね・・・」
不要将我忘记啊
わがままな君は
任性的你
時計を止めようとする
如同想要停下的时钟
さよならの理由を
我知道需要找一个
探すのはよそう
分别的理由
今夜はただメモリー抱きしめて
今夜就只将回忆紧拥入怀吧
大好きなあの映画の
就像我最喜欢的
エンディングみたいに
那个电影的结局
セピア色
深褐色
そんなふたりのラスト・シーン
这是我俩的最后章节
いつか何処かでまた逢おう
终有一天我们会在某处重逢的吧
(DON'T SAY GOODBYE)
不要说再见
笑顔のままの君でいて
你一定要保持笑容
(PLEASE PLEASE, DON'T CRY)
千万 千万 不要哭泣
傷つけ合うのもロマンス
互相伤害也是一种浪漫
(HOLD ME, KISS ME)
抱住我 亲吻我
唇を重ねてみても
就算试着将嘴唇碰上
壊れたシルエットはもう戻らない
已经破坏的轮廓也再也回不去了
痛いくらい辛い
今夜痛苦难抑
トゥナイト ハッピーエンドには
还未到达幸福结局
たどりつけずに
就已结束的
終わるラヴ・ストーリー
爱情故事
大好きなあの映画の
就像我最喜欢的
エンディングみたいに
那个电影的结局
セピア色
深褐色
そんなふたりのラスト・シーン
这是我俩的最后章节